Mathias Schindler schrieb:
danke für die lieben Grüße. Ich wünsche Dir sehr viel Erfolg dabei, dass
sich die sorbische LO-Community vergrößert und auch nachgenutzt wird.
Hallo Mathias, danke für deine E-Mail.
Dein Wort in der sorbischen Benutzer Ohr. Aber ich fürchte, es wird wohl
kaum einer mitmachen wollen und das Feedback von sorbischen Benutzern
ist im allgemeinen recht dünn. Wobei natürlich die potentielle
Zielgruppe recht klein ist, schon die für Obersorbisch und die für
Niedersorbisch erst recht. Aber das Feedback ist für mich nicht das
Wichtigste. Ich bin nur der Meinung, kleine Sprachen sollten mehr
unterstützt werden. Der Volksmund sagt: "Der Appetit kommt beim Essen."
Hoffentlich.
Ich übersetze schon seit Jahren, bisher hauptsächlich Mozilla-Produkte.
Aber mein Plan ist, irgendwann mal von den wichtigsten
Softwarekategorien ein Programm in beide sorbischen Sprachen zu
übersetzen. Browser (Firefox und seine Varianten, früher auch mal
Seamonkey) und E-Mail-Programm (Thunderbird) gab es schon, früher auch
mal auch HTML-Editor (NVU, KompoZer) und Kalenderprogramm (Sunbird). Und
jetzt eben auch ein Office-Paket und damit mit einem Schlag 6 weitere
Programme.
Mal sehen, ein Traum ist es ja irgendwann ein Betriebssystem zu
übersetzen. Jemand hatte mal angefangen KDE ins Obersorbische zu
übersetzen, aber das ist dann eingeschlafen. Die großen Unternehmen wie
Microsoft, Google und Facebook halten sich bei kleinen Sprachen sehr zurück.
Grüße
Michael
--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme?
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
