Le 22/12/2016 à 16:27, Jean-Baptiste Faure a écrit :
La Notebookbar (nous cherchons encore une bonne transposition en > français de ce nom)
Vu que Notebookbar est un mot-valise qui peut signifier barre de cahier (ou barre d'ordinateur au format d'un cahier) et tout aussi crétin et peu parlant que le "ruban" microsoftien (qui n'a rien de vraiment rubannesque), vous avez le champ libre. Ça ne peut pas être pire...
Je suggèrerai bien Barre HC pour Barre Hautement configurable (ou barre Haute Couture, ce qui semble être le cas). Ça pourrait même être facilement adapté dans toutes les langues (HC Bar en anglais par exemple).
Ce que j'en dis... -- Bonbonne journée, matinée, après-midi, soirée, semaine, fin de semaine. Ysabeau -- Envoyez un mail à discuss+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
