せっかくHackFest Tokyoに来ているので、久しぶりにPootle触ってます。 まだひとつだけなんですがw、先日気づいてメモってあったものの提案を上げました。 査読お願いします。
提案プロジェクト master UI Unit #108983074 KeyID svVv4 Pttole URL https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/of ficecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=108983074 原文 「~Insert Layer...」 現訳 「名前の挿入(~I)...」 提案 「レイヤーの挿入(~I)...」 補足・意図・理由 Drawのレイヤー選択タブ欄ポップアップメニューの選択肢名です。 Wikiへの記載希望事項 今のところ特にありません（未検討）。 例えばこんな感じでしょうか？ 雛形。 --- 岩橋 伴典 CALL SIGN : JO3EMC E-mail : jo3...@jarl.com -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
