To: [EMAIL PROTECTED]
From: Liu Guoliang <[EMAIL PROTECTED]>
Date sent: Mon, 30 Oct 2000 06:17:17 -0800 (PST)
Send reply to: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: Pergamena (was Re: Yusrizal yang terjajah oleh al-Mushaf
twas Re: [Istiqlal]
> Ada kata2 dalam bahasa Arab (bahasa AlQuran) yang tidak bisa
> diterjemahkan dalam bahasa manapun tanpa sedikitpun merubah arti
> sebenarnya.
Tiap bahasa, dan bukan hanya bahasa Arab yang dipakai di
al-Quran, mempunya kata-kata yang tidak bisa diterjemahkan
kedalam berbagai bahasa lain.
Ini bahagian pelajaran pertama di linguistik umum.
> Jadi kalau mau mempelajari Islam secara mendalam pelajarilah
> bahasanya dulu. Islam itu bukan agamanya orang Arab, tapi agama
> semua umat manusia seharusnya. Tapi banyak orang yang nggak
> percaya.
Dengan menurutkan logika ini maka ratusan juta penduduk dunia
ini yang menganut agama Islam dan tidak mengenal bahasa Arab
bukanlah orang Islam yang tahu apa ajaran Islam itu.
Artinya ikut-ikutan.
Dan anda sendiri apakah anda bisa berbahasa Arab dengan baik
higga bisa membedakan antara bahasa Arab literaire abad keVII
Masehi yang dipakai oleh al-MMshaf dan bahasa Arab yang dipakai
sekarang di Tunisia misalnya?
> --- "Batara Krishna" <[EMAIL PROTECTED]>
> > wrote:
> >Kenapa?
> >Apakah Islam hanya bisa dipelajari dalam bahasa Arab? Kalau begitu kenapa
> >dibuat terjemahannya?
> >Kenapa Islam tidak disebut agama Arab saja? Seperti Hindu (Agama orang
> >Hindustan).
> >
> >
> >----- Original Message -----
> >From: Liu Guoliang <[EMAIL PROTECTED]>
> >To: <[EMAIL PROTECTED]>
> >Sent: Monday, October 30, 2000 8:17 PM
> >Subject: Re: Pergamena (was Re: Yusrizal yang terjajah oleh al-Mushaf twas
> >Re: [Istiqlal]
> >
> >
> >> Hai Jusfiq....
> >>
> >> Kamu pelajari dulu deh Al Quran,liat ada pertentangan dan kontradiksi
> >nggak, baru nanti kamu debat sama saya, personally. OK?
> >> Dengan catatan, kamu harus menguasai bahasa Arab tentunya.
> >>
> >> Hormat saya,
> >> Guoliang
> >>
> >> --- [EMAIL PROTECTED]
> >> > wrote:
> >> >To: [EMAIL PROTECTED]
> >> >From: [EMAIL PROTECTED]
> >> >Date sent: Mon, 30 Oct 2000 05:14:04 -0500
> >> >Send reply to: [EMAIL PROTECTED]
> >> >Subject: Re: Yusrizal yang terjajah oleh al-Mushaf twas Re:
> >[Istiql=
> >> >al]=20
> >> >
> >> >> Quran adalah sebuah kitab yang ditulis dan disatukan seiring dengan=20
> >> >> pewahyuannya dan Muhammad dan para sahabat juga membaca kitab tsb.
> >Quran=
> >> >=20
> >> >> direkam oleh Muhammad dan para sahabat, bukan di atas batu, bukan di
> >pele=
> >> >pah=20
> >> >> daun kurma, bukan di potongan tulang, tetapi di lembaran kertas
> >(parchmen=
> >> >t=20
> >> >> scroll).
> >> >>=20
> >> >> "Demi gunung, dan kitab yang ditulis pada lembaran yang terbuka..."
> >(52:1=
> >> >-3)
> >> >>=20
> >> >> lihat ayat-ayat yang mendeskripsikan Quran sebagai kitab: (29:45,
> >18:27,=
> >> >=20
> >> >> 29:51, 68:37)
> >> >>=20
> >> >
> >> >
> >> > Dan parkamen itu dibikin dari kulit binatang dan berasal dari
> >> > bahasa latin: pergamena.=20
> >> >
> >> > Diatas apapun ayat-ayat itu dulunya ditulis kenyataan tetap tidak
> >> > akan berubah:=20
> >> >
> >> > catatan teks aslinya telah dihancurkan dibawah kalifah Usman dan
> >> > tidak ada orang sesudah itu yang bisa mengecek apakah ayat-ayat
> >> > yang ada di al-Mushaf itu sesuai dengan teks aslinya.=20
> >> >
> >> >
> >> >>=20
> >> >> [EMAIL PROTECTED] wrote:
> >> >> >
> >> >> > To: =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 [EMAIL PROTECTED]
> >> >> > From: =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 [EMAIL PROTECTED]
> >> >> > Date sent: =A0 =A0 =A0 =A0 =A0Fri, 27 Oct 2000 18:14:17 -0400
> >> >> > Send reply to: =A0 =A0 [EMAIL PROTECTED]
> >> >> > Subject: =A0 =A0 =A0 =A0 =A0 =A0Re: Yusrizal yang terjajah oleh
> >al-Mush=
> >> >af twas Re:=20
> >> >> [Istiqlal] A-theis YANG TERJAJAH (BEBAL) =A0!!!!!!!
> >> >> >=20
> >> >> > (...)
> >> >> >=20
> >> >> > >=20
> >> >> > > Orang yang mengabdi kepada Tuhan (melalui hukum2-Nya) adalah orang
> >ya=
> >> >ng
> >> >> > > menggunakan intelektualnya dan sama sekali bukan orang yang
> >terjajah.
> >> >> > > orang yang mengaku Islam pun banyak yang korupsi, mabuk, ngesex
> >dsb...
> >> >> > > tapi orang yang berserah diri kepada hukum Tuhan dengan kesadaran
> >aka=
> >> >lnya
> >> >> > > akan bijaksana untuk memilih yang (ter)baik dari segala pilihan
> >yang
> >> >> > > ada...
> >> >> > >=20
> >> >> >=20
> >> >> > =A0 =A0 Kita terbentur disini dengan masaalah pertama: =A0apa yang
> >dise=
> >> >but
> >> >> > =A0 =A0 hukum Tuhan itu?=20
> >> >> >=20
> >> >> > =A0 =A0 Ayat-ayat al-Mushaf yang BELUM PASTI =A0sesuai dengan
> >ayat-ayat
> >> >> > =A0 =A0 yang dulunya tertulis di atas palapah korma,kulit onta dan
> >batu
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >
> >> >To unsubscribe from this group, send an email to:
> >> >[EMAIL PROTECTED]
> >> >
> >> >To subscribe from this group, send an email to:
> >> >[EMAIL PROTECTED]
> >>
> >> _____________________________________________________________
> >> Get free email ---> http://www.hidayatullah.com
> >>
> >>
> >> Half.com the hottest site for DVDs, CDs & more! Get $5 off your 1st
> >> purchase of $10 or more.
> >http://ads.adflight.com/mach1.asp?a=19061&b=46867&c=3094
> >>
> >>
> >>
> >> To unsubscribe from this group, send an email to:
> >> [EMAIL PROTECTED]
> >>
> >> To subscribe from this group, send an email to:
> >> [EMAIL PROTECTED]
> >>
> >>
> >>
> >>
> >
> >
> >-------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~>
> >eGroups eLerts
> >It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free!
> >http://click.egroups.com/1/9698/7/_/30134/_/972912792/
> >---------------------------------------------------------------------_->
> >
> >To unsubscribe from this group, send an email to:
> >[EMAIL PROTECTED]
> >
> >To subscribe from this group, send an email to:
> >[EMAIL PROTECTED]
>
> _____________________________________________________________
> Get free email ---> http://www.hidayatullah.com
>
>
> Half.com the hottest site for DVDs, CDs & more! Get $5 off your 1st
> purchase of $10 or more. http://ads.adflight.com/mach1.asp?a=19061&b=46867&c=3094
>
>
> -------------------------- eGroups Sponsor -------------------------~-~>
> eGroups eLerts
> It's Easy. It's Fun. Best of All, it's Free!
> http://click.egroups.com/1/9698/7/_/30134/_/972915432/
> ---------------------------------------------------------------------_->
>
> To unsubscribe from this group, send an email to:
> [EMAIL PROTECTED]
>
> To subscribe from this group, send an email to:
> [EMAIL PROTECTED]
>
>
>
>
>
