there is only one .po file - Good, Poor and Average are all there.
Further, all three were working for the past year, only on update to
the unicode branch that this happened. I thought maybe Good was
marked as Fuzzy, but it is not - and anyway it translates fine in
other pdf reports. Not this particular one. I *know* there has to be
some very simple explanation for this - but cant for the life of me
find what it is.
On 20-Sep-07, at 1:59 PM, Bert Heymans wrote:
>
> Kenneth
>
> You most probably checked this but in the spirit of Ockham's Razor ...
> maybe you just don't have the translation for 'Good' filled in in the
> Finnish po file for that .py file but do have it translated for
> another context? That could explain why it shows up in some other
> places but not in the report.
>
> Just a guess :)
>
> Cheers,
> Bert
>
> On Sep 20, 5:03 am, Kenneth Gonsalves <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>> hi,
>>
>> I have choices like this:
>>
>> HEALTH_CHOICES = (
>> ('G',_("Good")),
>> ('A',_("Average")),
>> ('P',_("Poor")),
>> )
>> my site is english and finnish. These choices are used in several
>> models. When finnish is on, they get translated in the web interface.
>> I also generate reports in reportlab. In one report, choices shows up
>> correctly if the report is in english. In finnish, the choice is
>> translated and prints if it is "Average" or "Poor" - but if the
>> choice is "Good", it does not appear in the report - it is blank. I
>> cant even begin to think how to solve this - it was ok before
>> updating to unicode. In all other reports with reportlab, "Good" gets
>> translated and shows up. Any ideas?
>>
>> --
>>
>> regards
>> kghttp://lawgon.livejournal.comhttp://nrcfosshelpline.in/web/
>
>
> >
--
regards
kg
http://lawgon.livejournal.com
http://nrcfosshelpline.in/web/
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django users" group.
To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-users?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
