Bonjour
jeanmi2403 wrote > La traduction est maintenant terminée, tous les exemples sont traduits Merci de t'être attaqué à cet énorme morceau et de l'avoir mené à bien dans un laps de temps aussi court. Je suis épaté... jeanmi2403 wrote > un travail de vérification et de relecture, déjà bien avancé > grâce aux yeux attentifs de Philippe CLEMENT, Patrick.Auclair, Francis > Lecher, Philippe Sibelle. Nous sommes très chanceux d'avoir une telle équipe car, encore une fois c'est un gros morceau, difficile d'accès sur le fond qui plus est. Merci à tous ! jeanmi2403 wrote > nous avons pu constater que le document original en anglais > présentait quelquefois des explications difficiles à comprendre, > et il arrivait que les exemples ne soient pas très complets, quelquefois > même non fonctionnels Si je ne m'abuse le document original est en allemand ? Ce qui pourrait expliquer la différence avec le document anglais... jeanmi2403 wrote > Je me demande maintenant s'il faut signaler tout cela sur la liste > anglophone ? AMHA oui. La version francophone pourrait peut-être servir comme base "vérifiée" pour la mise à jour de la traduction anglaise au cas où il y aurait davantage de francophones que de germanophones dans la liste (pure spéculation) ? En tout cas, vraiment un grand bravo :) Une bonne fin d'année à tous (en attendant une meilleure ?) Cordialement -- Sent from: http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html -- Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
