Mielenkiintoinen huomio! Vironkielen 'peale hakkama' tarkoittaa tosiaan 'alkaa', 'panna toimeksi/töpinäksi'. Viron "hakkama" on samannäköinen sana kuin suomenkielen "hakkaaminen", mutta on pieni merkitysero kuten monesti suomen ja viron samanlaisissa sanoissa. Tappelutilanteessa kehotus "hakka peale / hakkaa päälle" ei aiheuta väärinkäsitystä. Lahing hakkab varsti peale = taistelu alkaa pian. Viroksi esim. konserttikin voi "hakata päälle" eli alkaa (eesti keeles: kontsert hakkab peale).
Eräs "väärinkäsityslause" on 'turistid sammuvad linnas' eli turistit astelevat kaupungilla (tosin jotkut ehkä sammuvat linnassa). - Latviassa Riian VEF-radiotehdas on ollut aikanaan melkoinen laitos, joka enimmillään työllisti 20000 henkeä. 73 de JTS ti 2. marrask. 2021 klo 2.19 Esa R via DX (dx@hard-core-dx.com) kirjoitti: > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Esa R <esa_ronkai...@yahoo.com> > To: Suomalaisten DX-lista <dx@hard-core-dx.com> > Cc: > Bcc: > Date: Mon, 1 Nov 2021 19:29:31 +0000 (UTC) > Subject: Re: [DX] Onko usko radioaaltoihin mennyt? > ok. dx-listan aihepiirissä pysyäkseni palatessani vilnan yliopiston > historian osaston kirjastosta ostin linja-autoasemalta vef-220 > vastaanottimen ja lähdin riikaan vefradiotehtaan näyttelyyn. ja sieltä > tallinnan entiseen sksalaiseen kirkkoon. jonka eteisessä on muistolaatta > lutzenissa 1632 kaatuneiile: fur die vaterland. mutta miten sitten > sanotaan, että ruotsin kevyen ratsuväen suomeksi hakkapeliittojen > taisteluhuudon;hakka päel sanotaan tulevan eestin kielestä? 20-luvulla > suomen saksan suurlätystö pyysi kohteliaimmin rukolilemasta saksan > kirkoissa:herra varjele meitä suomalaiislta. esa r. > > On Monday, November 1, 2021, 07:08:00 PM GMT, Juha S < > juha.solasa...@gmail.com> wrote: > > > Totean aluksi DX-listan aihepiirissä pysyäkseni, että uskon tietysti > vahvasti radioaaltojen mahdollisuuksiin. > > Oxenstierna oli Ruotsin kuningasta tuuraava valtakunnankansleri. Itse > kuningas Kustaa II Adolf oli kaatunut (1632) Saksassa Lützenissä, jossa on > komea muistomerkki taistelupaikan läheisyydessä & muistokappeli sekä > Ruotsin lippu tangossa. (Siellä käydessäni muistomerkin ympärillä oli myös > runsas tuliludepopulaatio 'ruohonjuuritasolla'.) > Oxenstierna lohdutti lausumallaan poikaansa, joka epäili omia kykyjään > joutuessaan edustamaan maataan 30-vuotisen sodan (1618-1648) > rauhanneuvotteluissa. (Valtakunnan muodollisena hallitsijana oli Kustaa II > Adolfin alaikäisenä valtaistuimelle joutunut tytär, kuningatar Kristiina.) > > 73 de JTS > > > su 31. lokak. 2021 klo 20.33 Esa R via DX (dx@hard-core-dx.com) kirjoitti: > > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Esa R <esa_ronkai...@yahoo.com> > To: Suomalaisten DX-lista <dx@hard-core-dx.com> > Cc: > Bcc: > Date: Sat, 30 Oct 2021 20:37:20 +0000 (UTC) > Subject: Re: [DX] Onko usko radioaaltoihin mennyt? > hi.historia on tieteistä vaikein. tietääkseni tuon lauseen sanoi silloinen > ruotsin kuningas pojalleen kun lähetti hänet 30-vuotisen sodan > rauhanneuvotteluihin. sodan alusta kaksi tulkintaa. se alkoi prahasta kun > protestanttinen osapuoli heitti katolisen osapuolen neuvottelijat tornin > ikkunasta. nämä säilyivät hengissä korkoeasta pudotuksesta. katolisen > tulkinnan mukaan pyhä henki pelasti herrat. protestanttinen tulkinta tietää > kertoa,että nämä putosivat paskakasaan. esa r. > > On Saturday, October 30, 2021, 08:21:13 PM GMT+1, Juha Solasaari < > j...@sdxl.org> wrote: > > > Aina yhtä ajankohtaiselta tuntuu Axel Oxenstiernan "lentäväksi lauseeksi" > muodostunut toteamus 1600-luvulta: > "An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur” eli ”Poikani, > kunpa tietäisit, miten vähällä järjellä tätä maailmaa hallitaan.” > (Korollaari: koska Suomi on vain pieni osa maailmasta, riittää täällä > hallitsemiseen näköjään todella vähäinen määrä järkeä...) > > Eikä ole suurta eroa demokratian ja diktatuurin välillä järjenkäytön > säästelyssä. Se vain kohdistuu eri sektoreille. 400 vuotta ei ole tuonut > asiaintilaan niin suurta muutosta parempaan kuin ehkä olisi voinut toivoa. > Monilta osin jopa päinvastoin. Miksei se heijastuisi myös > tiedonvälityksessä ja kaikessa muussa kanssakäymisessä. Pahin sotku lienee > vasta tulossa, joten nautitaan dx-kuuntelusta niin kauan kuin voidaan. > > 73 de JTS > > > > > la 30. lokak. 2021 klo 5.16 Markku Niiranen (moukeri.niira...@gmail.com) > kirjoitti: > > Tervehdys. > > Jälleen uusi uutinen, että Valko-Venäjä on estänyt DW:n verkkosivut. > Onko usko radioaaltoihin mennyt? > Verkkosivustoja toki voi estää, katkaista jopa koko internetin ja > täydellisesti kaikki verkkoyhteydet. > Radioaaltoja ei voi katkaista. > Ne tulee kaikkialle. > Ja jos yhteydet katkaistu radioaaltoja voi seurata pienellä investoinnilla > nykyisillä maailmanradioilla. > Jokainen. > Kyllä ne halpiksetkin nykyisin poimivat lyhyiltä kohdealueille suunnatut > lähetykset helposti. > Ne harvat, nykyisin ne harvat. > Suurille radioyrityksille ei olisi kummoinen investointi perustaa (joko > kaikki on purettu?) lähetysasema lyhyille aalloille. > Esim DW Valko-Venäjälle. > Suuria tehoja ei tarvita nykytekniikalla ja tietämyksellä. > Kaikilla on tiedossa ollut jo kymmeniä ja kymmeniä ja kymmeniä vuosia, > että millä taajuuksilla lähetys kantaa minäkin vuodenaikana ja minäkin > vuorokauden aikana kohdealueelle. > Kun joukkoon lisätään edes kohtuullinen lähetysantenni. > Vaatimaton dipolikin lähetyksissä kelpaa. > Verkkosivuja ja nettiyhteyksiä voidaan katkaista. > Radio saavuttaa ja niitä yhteyksiä ei voi katkaista. > Paitsi häirinnällä. > Tuon jokainen muistaa etenkin takavuosilta. > Kaikki eivät ole purkaneet lyhytaaltosysteemejään lopullisesti. > Varalta ovat kuten Espanjassa Noblejasin asema. > Jolta silloin tällöin tulee futista. > Ja kun maailma on mikä on niin olisi ehkä järkevää, että pelkkään FM- > lähetyksiin tuudittautuneella maalla olisi varalta myös jonkinlainen MW- ja > SW- asema. > Suomen oloissa myös LW, joten saako museoasemaa Lahdessa tarvittaessa > toimivaksi? > Tosin niihin mastoihin saa minkä alueen antennin tahansa. > En manaile mörköjä. 😄 Mutta jos kriiseihin halutaan varautua tuo olis kai > joka valtion perustehtäviä. > Tiedonkulku ILMAN nettiä ja verkkoja. > Radiolla. > > MNi Markku Niiranen Hailuodosta > > > > > > ___________________________________________________________________________________ > DX mailing list > DX@hard-core-dx.com > http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/dx > _______________________________________________ > > THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed > and/or modified under the conditions set down in the Design Science License > published by Michael Stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html > > > ___________________________________________________________________________________ > DX mailing list > DX@hard-core-dx.com > http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/dx > _______________________________________________ > > THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed > and/or modified under the conditions set down in the Design Science License > published by Michael Stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Esa R via DX <dx@hard-core-dx.com> > To: Suomalaisten DX-lista <dx@hard-core-dx.com> > Cc: Esa R <esa_ronkai...@yahoo.com> > Bcc: > Date: Sat, 30 Oct 2021 20:37:20 +0000 (UTC) > Subject: Re: [DX] Onko usko radioaaltoihin mennyt? > > ___________________________________________________________________________________ > DX mailing list > DX@hard-core-dx.com > http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/dx > _______________________________________________ > > THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed > and/or modified under the conditions set down in the Design Science License > published by Michael Stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html > > > ___________________________________________________________________________________ > DX mailing list > DX@hard-core-dx.com > http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/dx > _______________________________________________ > > THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed > and/or modified under the conditions set down in the Design Science License > published by Michael Stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html > > > > ---------- Forwarded message ---------- > From: Esa R via DX <dx@hard-core-dx.com> > To: Suomalaisten DX-lista <dx@hard-core-dx.com> > Cc: Esa R <esa_ronkai...@yahoo.com> > Bcc: > Date: Mon, 1 Nov 2021 19:29:31 +0000 (UTC) > Subject: Re: [DX] Onko usko radioaaltoihin mennyt? > > ___________________________________________________________________________________ > DX mailing list > DX@hard-core-dx.com > http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/dx > _______________________________________________ > > THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed > and/or modified under the conditions set down in the Design Science License > published by Michael Stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html >
___________________________________________________________________________________ DX mailing list DX@hard-core-dx.com http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/dx _______________________________________________ THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the Design Science License published by Michael Stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html
