Le 13/01/10 12:15, « ROGER Michel » <micro...@cpva-fr.org> a écrit : > > Salut les anglophones... > > Quel terme français correspondrait le mieux au terme anglais "pairing" : > > - appairage > - appariement > - couplage > - autre ? > > MicRolax > > ALORS LÀ, LES GARS, VOUS M'AVEZ BEAUCOUP AIDÉ !
Maintenant, il faut que je choisisse entre : Couplage (JiGe) Appairage (Michel78) Association (Jean-François) Mariage (Phtirtiaux) Synchronisation (Patrice) Union libre (Guy). Paxage (Stéphane) Et il manque encore... Concubinage - Maquage - A la colle - Noces - Hyménée -... Et j'en passe ! Bon...je vais choisir appairer/appairage parce que : - ce sont les termes choisis par Marck Klrief dans son article - cela rappelle un peu le mot anglais "pairing". MicRolax -- Liste de diffusion electron.libre archives de la listes sur : http://www.mail-archive.com/electron.libre%40ml.free.fr/ le site ftp de la liste (quand il fonctionne): ftp://electrolibriste:electropo...@82.243.212.11:21 ou http://electrolibriste:electropo...@82.243.212.11:12020/ftpelectronlibre/ ou en plus rapide http://electrolibriste.free.fr la liste de discussion hors sujet : mailto:el.barducoin-requ...@ml.free.fr?subject=subscribe la carte mondiale des électrolibristes: http://mappemonde.net/bdd/electronlibre Pour se désinscrire : mailto:electron.libre-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
