Merci Guy ! Olivier
________________________________ De : Guy Revel <guyre...@volny.cz> À : electron.libre@ml.free.fr; el.barduc...@ml.free.fr Envoyé le : Mercredi 5 septembre 2012 16h47 Objet : [electron.libre] Voltige sans moteur et autres joyeusetés Salut, Il est arrivé, le quatrième paquet-cadeau. Il s'agit du livre "Jonathan Livingston le goéland" et du film qui en a été tiré. En dépit du titre, ne croyez pas qu'il s'agisse d'un livre pour enfants. Pas du tout. C'est un livre à peu près inclassable, mais si je vous dit que le texte original américain a été traduit par Pierre Clostermann, s'il s'est donné cette peine, c'est bien que ce livre valait ce travail et nous bénéficions d'un style à la fois littéraire et aéronautique qui a même eu le temps de s'affiner depuis "Le Grand Cirque", puisque Clostermann a écrit d'autres livres et publié de nombreux articles depuis. Pour ceux qui ne connaissent pas encore, "Jonathan Livingston le goéland" est l'histoire d'un goéland qui vole, non parce que c'est sa nature de goéland et pour chercher sa nourriture, mais pour le plaisir de voler, de dépasser ses limites et d'améliorer sans cesse sa science du vol. Il commence par chercher à améliorer sa vitesse en réduisant la traînée et se met à la voltige au point qu'il enseigne à des disciples l'art du tonneau vertical ascendant à seize facettes, par exemple... L'inhabituel, c'est que ce livre contient de nombreuses expressions et termes aéronautiques qui ne sont pas explicités, ce qui fait que, même s'il a obtenu un grand succès populaire - au point qu'en film en a été tiré - il ne peut être apprécié dans tous ses détails que par ceux dont l'aviation est le centre d'intérêt et encore plus par les modélistes. Au vrai, ce qui est également inhabituel, c'est que le film, qui fait usage à la fois de goélands dressés et de modèles radiocommandés, est aussi intéressant que le livre. Il est même si bien fait qu'il faut souvent s'y reprendre à deux fois pour décider si on voit un "vrai" goéland ou le modèle radiocommandé ! Sauf, il est vrai, lorsque l'on voit de belles figures de voltige (effectuées en vol de pente sur les falaises de Hawaï) que, manifestement, un oiseau, même dressé, ne saurait faire... Vous l'avez compris, c'est à ne manquer sous aucun prétexte. Ce cadeau est disponible ici: http://archives.modelisme-electron-libre.fr/Autres/Paquet-cadeau_numero_4.zip Petit rappel : Le Grand Cirque : http://archives.modelisme-electron-libre.fr/Autres/Paquet-cadeau_numero_1.zip Normandie-Niemen : http://archives.modelisme-electron-libre.fr/Autres/Paquet-cadeau_numero_2.zip Le Petit Prince : http://archives.modelisme-electron-libre.fr/Autres/Paquet-cadeau_numero_3.zip
