Bill, Please ignore the "upper" as mentioned in Jiro's response. This is a translation error. The original text in Japanese means "permissive value", which means "limit" in English. In Chinese and Japanese, if translated word-by-word, it becomes "upper limit" which means "limit" in English. I hope this clarifies your confusion. Grace
On 6/5/07, Bill Stumpf <bstu...@dlsemc.com> wrote: Dear group, I had a question as to the meaning of "upper" in V-3/2007.04 clause 1. The response I received from VCCI is below, which also clarifies the implementation of the telecom port conducted testing requirement. Best regards, Bill stumpf DLS Electronic Systems, Inc. 262-279-0210 Dear Bill Stumpf, I'm Jiro Kawano, Technical Manager. It is surely misunderstanding the word "upper". Please neglect the word "upper", the meaning is unchanged I think. Yes, now is the consideration period for Telecom Port Conducted Measurement. In this time frame, will mandatory from three years after, 2010 April, but not confirm now. Regards, *********************** VCCI Office Jiro Kawano 81-3-5575-3138 Fax 81-3-5575-3137 e-mail kaw...@vcci.or.jp From: emc-p...@ieee.org [mailto:emc-p...@ieee.org ] On Behalf Of T.Sato Sent: Saturday, June 02, 2007 7:01 AM To: emcp...@aol.com Cc: emc-p...@ieee.org Subject: Re: Telecom Port Testing For VCCI On Fri, 1 Jun 2007 16:24:55 EDT, emcp...@aol.com wrote: > Does anyone know when Japan (VCCI) will require telecom port conducted > emission testing for Ethernet ports on ITE? I believe VCCI and FCC > are supposed to adopt the new CISPR standards. Yes, VCCI already adopted CISPR 22:2005. However, at this time, in the Technical requirements V-3/2007.04 clause 1, they wrote: Enforcement of upper limits of conducted disturbance at the telecommunication ports is under consideration. Regards, Tom Tomonori Sato <vef00...@nifty.ne.jp > URL: http://homepage3.nifty.com/tsato/ - This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. Website: http://www.ieee-pses.org/ To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas emcp...@ptcnh.net Mike Cantwell mcantw...@ieee.org For policy questions, send mail to: Jim Bacher: j.bac...@ieee.org David Heald: emc-p...@daveheald.com All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc - ---------------------------------------------------------------- This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. Website: http://www.ieee-pses.org/ To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: <http://www.ieee-pses.org/listrules.html> http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas emcp...@ptcnh.net Mike Cantwell mcantw...@ieee.org For policy questions, send mail to: Jim Bacher: j.bac...@ieee.org David Heald: emc-p...@daveheald.com All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc - ---------------------------------------------------------------- This message is from the IEEE Product Safety Engineering Society emc-pstc discussion list. Website: http://www.ieee-pses.org/ To post a message to the list, send your e-mail to emc-p...@ieee.org Instructions: http://listserv.ieee.org/request/user-guide.html List rules: http://www.ieee-pses.org/listrules.html For help, send mail to the list administrators: Scott Douglas emcp...@ptcnh.net Mike Cantwell mcantw...@ieee.org For policy questions, send mail to: Jim Bacher: j.bac...@ieee.org David Heald: emc-p...@daveheald.com All emc-pstc postings are archived and searchable on the web at: http://www.ieeecommunities.org/emc-pstc ______________________________________________________________________ This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System. For more information please visit http://www.messagelabs.com/email ______________________________________________________________________
