sshでログインした端末で ktrace -p で getty ttyv0 の挙動をみてみると
なにかわかるかもしれません。

  Message-Id: <CACguMXPoqFLe1srD39pC3377Tn+PsWY5CA5si2mTPCVEkE6TLA@mai..
  Date:       Wed, 9 Jan 2013 17:44:06 +0900
  From:       Shevek Ansible <shevek.ansi...@gmail.com>
  Subject:    [FreeBSD-users-jp 94089] Re: ログインできない? 

  | /var/log/messages
  | 
  | 3 LOGIN FAILURES ON ttyv0
  | 
  | /var/log/auth.log
  | 
  | LOGIN FAILURES ON ttyv0
  | 
  | /var/log/security
  | 該当記録はありませんでした。
  | 
  | この程度の情報しか出てきませんでした。
  | 
  | /etc/ttys の ttyv0 の行は触っていません。
  | 
  | さぁて…
  | インストールのやり直しで解決できるか? と言うところかもしれません。

--
鯉江英隆 <h...@koie.org>

メールによる返信