Isn't there a national linguistic program attempting to transcribe the most endangered Native languages? More of an organized effort, to transcribe the vocabulary and grammar systems before it is lost forever? Here in Oregon I know that the Confederated Tribes of Grand Ronde have moved to certify their native linguists so that they can receive public school support and credit for teaching kids at school - one of the benefits of that casino money. The Tribes have also been smart to create scholarships for their high school graduates, encouraging anthropology, geology, and linguist majors.
Karen East of Portland, West of Mt Hood Outgoing Mail Scanned by NAV 2002