Manuel Souto Pico escribiu: > Ola MV, > > Os tradutores ou tradutólogos utilizan ambas as expresións, mais como > di o documento que mencionas o de meta e fonte parecen calcos do > inglés (target e source), como que parecen preferíbeis as > denominacións lingua/texto orixe (LO/TO) e lingua/texto termo (LT/TT).
Adopto tamén esa referencia para o que sexa terminoloxía da tradución. É moi completo e está realmente ben elaborado. Antón -- Antón Gómez Méixome .:lingüista:. www.mancomun.org Centro de Referencia e Servizos de Software Libre Praza de Europa, nº 15A, 6ºC 15707 Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 957 867 // 881 999 113 <meixome @ mancomun.org> ------------ próxima parte ------------ Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano... Nome : meixome.vcf Tipo : text/x-vcard Tamaño : 855 bytes Descrición: non dispoñible Url : http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20081110/c946f3dd/attachment.vcf
