Am 21.08.2015 um 21:18 schrieb Fernando Rodriguez:
On Friday, August 21, 2015 12:36:59 PM hw wrote:Hi, any idea why Umlaute are not displayed correctly when they appear in text generated from the FormBuilder module? When looking at the source of the form in the web browser, it has: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; lang="de_DE" xml:lang="de_DE"> <head> <title>Jobnummer erzeugen</title> <link href="/styles/cgiforms.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script type="text/javascript"><!-- hide from old browsers [...] </script> </head> <body> <h3>Jobnummer erzeugen</h3> <noscript><span class="fb_invalid">Bitte aktivieren Sie JavaScript oder benutzen Sie einen neueren Webbrowser.</span></noscript> <p>Sie m�ssen Angaben f�r die <span class="fb_required">hervorgehobenen</span> Felder machen.</p> [...] So the header says the encoding is UTF-8. The message template is also UTF-8: sunflo cgi-bin # file /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.20.1/CGI/FormBuilder/Messages/de.pm /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.20.1/CGI/FormBuilder/Messages/de.pm: Perl5 module source, UTF-8 Unicode text sunflo cgi-bin # Text with Umlauten I put myself into the form, like field labels, are shown correctly. I have put '@charset "utf-8";' at the beginning of the style sheet, but it doesn't help. How could I fix this problem?This is probably not the best list for this question, but one possible
Likely not, yet it could be a Gentoo-specific problem.
solution is to html encode it. You can use app-text/recode as follows: # echo 'ü' | recode utf8...html ü Or just use the codes from: http://www.lsa.umich.edu/german/hmr/schreiben/umlaute/umlaute_ASCII_html.html
Thanks, I could patch the message template accordingly, that would solve the problem :)
