Thanks, people! Your replies lead me to a solution and now I have all my current wishes for custom build environment fulfilled. In case anybody else has the same question, here is the original solution by Bo Ørsted Andresen:
http://thread.gmane.org/gmane.linux.gentoo.user/186864/focus=186874 -- Best regards, Daniel -- [EMAIL PROTECTED] mailing list
