Доброго времени суток. Посмотрел я тут на собственный перевод Meld, и обнаружил забавный для программистского уха перевод: "Создать заплатку". Речь идёт, естественно, о патче. И задумался: а стоило ли искать русский перевод для слова, которое в соответствующих кругах уже прочно закрепилось в транслитерации? Какие мнения?
-- Alexey "Ktirf" Rusakov GNOME Project ALT Linux Team _______________________________________________ gnome-cyr mailing list [EMAIL PROTECTED] http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
