Здравствуйте, The new state of health — master — po (Русский) is now “Вычитывание”. https://l10n.gnome.org/vertimus/health/master/po/ru/
Допускаю, что мой комментарий со стрелочками и со словом «нифига» показался обидным, за него прошу прощения. Тем не менее, хорошей практикой является, имея на руках полностью переведённую пошку, перед непосредственной отправкой её сюда на сайт, скачать свежий вариант и посмотреть на возможную разницу. При необходимости смержить и доперевести. Основной перевод может занимать некоторе время, за которое шаблоны на сайте могли обновиться. Julia Dronova -- Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org. _______________________________________________ gnome-cyr mailing list gnome-cyr@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr
