En/na Xavier Conde Rueda ha escrit:
He vist que al projecte Inkscape necessitaven traductors i jo mateix he fet la traducció al català. És un programari per al GNOME basat en Sodipodi però més avançat, però no està al CVS encara. De tota manera l'envio perquè hi feu una ullada.*
Xavi,
Una mica tard. Aquí el que he vist.
#: src/document.cpp:508 #, c-format msgid "Unnamed document %d" msgstr "Documente sense nom %d"
Documente->Document
#: src/extension/internal/ps.cpp:141 msgid "" "Print everything as bitmap. The resulting image is usually larger in file " "size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects " "will be rendered exactly as displayed." msgstr "" "Imprimeix-ho tot com a mapa de bits. La imatge resultant és en general de " "mida més gran, i no es podrà escalara sense pèrdua de qualitat, però tots els " "objectes es dibuixaran exactament com es visualitza."
escalara->escalar
#: src/selection-chemistry.cpp:230 msgid "Select at least two objects to group." msgstr "Seleccioneu almnenys dos objectes per agrupar-los."
almnenys->almenys
Jordi, --
Jordi Mas i Hernàndez (homepage http://www.softcatala.org/~jmas) http://www.softcatala.org
---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
