Humm, se m'havia passat per alt el següent:
@@ -313,7 +313,7 @@ "not enter your password here as you will be prompted when connecting." msgstr "" "Entreu la informació proporcionada pel vostre administrador de sistema. No " -"hi entreu la vostre contrasenya, ja es demanarà en connectar." +"hi entreu la vostra contrasenya, ja es demanarà en connectar." #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:15 msgid "" @@ -377,7 +377,7 @@ #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:30 msgid "_Gateway:" -msgstr "_Pasarel·la:" +msgstr "_Passarel·la:" #: ../properties/nm-openvpn-dialog.glade.h:31 msgid "_Import Saved Configuration..." @@ -404,8 +404,8 @@ "The VPN login failed because the user name and password were not accepted or " "the certificate password was wrong." msgstr "" -"\"No s'ha pogut connectar a la VPN perquè no s'han acceptat el nom d'usuari " -"i \"\"la contrasenya o la contrasenya certificada és errònia.\"" +"No s'ha pogut connectar a la VPN perquè no s'han acceptat el nom d'usuari, o "+"la contrasenya o la contrasenya certificada és errònia.\"" Salut! /Josep El dg 03 de 09 del 2006 a les 12:45 +0200, en/na Josep Puigdemont va escriure: > Ep, > > Ja he pujat el NetworkManager-openvpn. > Gràcies per les correccions, només hi he corregit una cosa (que no > reocordo), i t'he afegit a la llista de crèdits i com a darrer > traductor. > > Salut! > > /Josep > > El dv 25 de 08 del 2006 a les 04:38 +0200, en/na gil forcada va > escriure: > > bones, > > > > aprofitant que he fet el NetworkManager-openvpn he revisat les cadenes des > > altres dos mòduls (n'hi ha moltes de exactes) i així ara tots tres mòduls > > tenen les mateixes traduccions (o almenys ho he intentat > > > > envio diff's i po's de tots tres > > > > salut! > > > > -- > > gil forcada > > > > guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > > guifi.net - a non-stopping free network > > ---------------------------------------------------------------- > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > subscripci a http://www.softcatala.org/llistes/ > ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
