En/na Epíleg ha escrit:
Hola, Us adjunto .po i .diff de la traducció del ghex. Si algú li pot donar un cop d'ull i pujar-ho?
Hola, Algunes coses he vist #: ../src/findreplace.c:140 #: ../src/findreplace.c:414 msgid "Finds the next occurrence of the search string" msgstr "Troba la següent concordància amb la cadena de cerca" concordància -> concordança #: ../src/findreplace.c:141 msgid "Finds the previous occurrence of the search string " msgstr "Troba la anterior concordància amb la cadena de cerca " concordància -> concordança #: ../src/findreplace.c:678 msgid "There is no active buffer to replace data in!" msgstr "No hi ha cap memòria intermitja activa per reemplaçar-hi dades" #: ../src/ghex-ui.xml.h:3 msgid "Add a new view to the buffer" msgstr "Afegeix una nova visualització a la memòria intermitja" #: ../src/ghex-ui.xml.h:48 msgid "Remove the current view of the buffer" msgstr "Elimina la visualització actual de la memòria intermitja" #: ../src/ghex-window.c:1072 msgid "Select a file to save buffer as" msgstr "Seleccioneu un fitxer per anomenar i desar la memòria intermitja" #: ../src/ghex-window.c:1161 #: ../src/ui.c:353 #, c-format msgid "Saved buffer to file %s" msgstr "S'ha guardat la memòria intermitja al fitxer %s" #: ../src/ui.c:693 #, c-format msgid "Reverted buffer from file %s" msgstr "La memòria intermitja s'ha omplert amb el fitxer %s" memòria intermitja -> memòria intermèdia (veure Recull de Termes) Hi ha unes quantes cadenes on diu "permissos" hi ha de ser permisos. Atentament, -- Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/ Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/ Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/ ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
