Hola Sílvia, gràcies per les correccions. Ho he afegit tot, excepte això que et comento:
Quick mask, ho contino posant com a màscara ràpida, perquè no tinc una alternativa clara millor ara per ara. Component, ho deixo en femení per la raó que ha dit en Josep. Crec que component es refereix a la descomposició vectorial dels colors píxel. Clicar i fer clic. Crec recordar que fa cosa d'un any el termcat va decidir incloure el verb clicar com a verb no transitiu.