Gràcies, Sílvia. Inclouré aquests canvis en la release de windows.
2007/3/25, Sílvia Miranda <[EMAIL PROTECTED]>:
Hola, Només un parell de cosetes: #: ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68 msgid "<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it." -msgstr "<b>La capa actual està blocada</b>. Mostreu-la per poder dibuixar-hi." +msgstr "<b>La capa actual està blocada</b>. Debloqueu-la per poder dibuixar-hi." *** desbloqueu-la («deblocar» no ho he trobat ni al recull de termes, ni al Diccionari de l'enciclopèdia, ni al Termcat) #: ../src/dialogs/export.cpp:1056 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Exporting %d files" -msgstr "S'està exportant %s (%d x %d)" +msgstr "S'està exportant %d fitxers" *** S'estan exportant #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4479 msgid "" "The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring " "pixels to be counted in the fill" msgstr "" +"La màxima diferència permesa entre el píxel clicat i el seu veï perquè " +"es compti en l'emplenat" *** i el seu veí (o, millor, i els seus veïns)
-- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
