You are conflating multiple topics, and trying to find similarities where they do not exist.
If Savannah hosted a youtube-dl like program, with copyright assignments in order, the DMCA complaint would have just as well been filed towards those who wrote the program. So no, nothing is "minimized" by copyright assignments.
