Revision: 1832
http://gtkpod.svn.sourceforge.net/gtkpod/?rev=1832&view=rev
Author: Sikon
Date: 2007-12-15 22:40:38 -0800 (Sat, 15 Dec 2007)
Log Message:
-----------
Updated Russian translation, changelog
Modified Paths:
--------------
gtkpod/trunk/ChangeLog_detailed
gtkpod/trunk/po/ru.po
Modified: gtkpod/trunk/ChangeLog_detailed
===================================================================
--- gtkpod/trunk/ChangeLog_detailed 2007-12-15 16:09:06 UTC (rev 1831)
+++ gtkpod/trunk/ChangeLog_detailed 2007-12-16 06:40:38 UTC (rev 1832)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2007-12-16 Matvey Kozhev <sikon at users.sourceforge.net>
+
+ * po/ru.po
+
+ Added Russian translation.
+
2007-12-13 Todd Zullinger <tmzullinger at users.sourceforge.net>
* po/*.po
Modified: gtkpod/trunk/po/ru.po
===================================================================
--- gtkpod/trunk/po/ru.po 2007-12-15 16:09:06 UTC (rev 1831)
+++ gtkpod/trunk/po/ru.po 2007-12-16 06:40:38 UTC (rev 1832)
@@ -17,7 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 &&
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../data/gtkpod.desktop.in.h:1
msgid "GtkPod"
@@ -3383,7 +3383,7 @@
msgid ""
"Conversion of '%s' failed: Could not create directory '%s'.\n"
"\n"
-msgstr "Преобразование \"%s\" завершено неуспешно: Не удалось создать папку
\"%s\" (%s).\n"
+msgstr "Преобразование \"%s\" завершено неуспешно: Не удалось создать папку
\"%s\".\n"
"\n"
#: ../src/file_convert.c:2356
@@ -4833,7 +4833,7 @@
#: ../src/misc_conversion.c:745
#, c-format
msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
-msgstr "Локальный URL типа file не может включать \"#\""
+msgstr "Локальный URL типа file \"%s\" не может включать \"#\""
#: ../src/misc_conversion.c:762
#, c-format
@@ -5015,7 +5015,7 @@
msgstr "Следующая повисшая дорожка имеет файл на ПК.\n"
"Нажмите \"OK\", чтобы передать её из файла при следующей синхронизации,"
"или \"Отмена\", чтобы оставить её как есть."
-"Следующик повисшик дорожки имеют файлы на ПК.\n"
+"Следующие %d повисших дорожек имеют файлы на ПК.\n"
"Нажмите \"OK\", чтобы передать их из файлов при следующей синхронизации,"
"или \"Отмена\", чтобы оставить их как есть."
@@ -5028,7 +5028,7 @@
"Press OK to remove them, CANCEL to leave them. as is"
msgstr "Следующая повисшая дорожка не имеет файла на ПК.\n"
"Нажмите \"OK\", чтобы удалить её, или \"Отмена\", чтобы оставить её без
изменений."
-"Следующие повисшие дорожки не имеют файла на ПК.\n"
+"Следующие %d повисших дорожек не имеют файла на ПК.\n"
"Нажмите \"OK\", чтобы удалитьихё, или \"Отмена\", чтобы оставить их без
изменений."
#. we want unique window for each
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
-------------------------------------------------------------------------
SF.Net email is sponsored by:
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services
for just about anything Open Source.
http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/marketplace
_______________________________________________
gtkpod-cvs2 mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gtkpod-cvs2
