Devan mun'xak rochlo, Tannem ghor bandun diunk nam, punn ghorabo ghoddun dilo. Mun'xan eksuro asunk borem nhuim, taka sangatin korun dium-ia . Avoi-bapui, bhurgim-ballam, xapai-xamaim ani ghorant aslelim sogllim ghorabo ghoddttat. Poilea avoi-bapain patok kelem. Devan ghorabo moddunk nam, portem zalear Soddvondar ghorabeant zolmolo ani Tacheach zolmachi porob Natalanchea disa ami somorombtanv. Jezu, Maria ani Jose, amchea ghorabeache nomunne. Hea ghorabeacher zaitem odruxtt, atte-vitte, dukh-konisttaieo kaddcheo poddleo. Punn, Devachi khoxi mhunn tannim mandun ghetlem ani sogleam addkhollincher zoitivont zalim. Ghorabo ek dhakttulich Igrog (Domestic Church). Zuim xanti somadan vosta, ani hich xanti gheun Jezu ailo ani to zolmola tea vellar boddveanim git gailem Gloria in exelcis Deo, et in terra pax hominitius bone voluntatis Onod Devak sorgar ani XANTI sonvsarant borea monachea mun'xank. Natalam somoiar amchea jivitacher nodor marum-ia ani xanti vibaddpacheo korneo poisanv-ia. Amche ghorabe povitr ghorabea sarkhe korum-ia ani ami xantiche dut zanv-ia. Tednach ki Natalanchi Porob amkam zonn ekleak ani amchea ghorabeak folladik anik orthabhorit zatoli. Oslich Porob tumkam sogleank anvddetam ani, Happy Christmas mhunnttam. Tumche Sevek Fr. Agapito DCunha Vigar, Sam Minguel Igroz, Anjuna. | |
| PORJECHI TAKOT: INGOCHO BAZAR PEDNNEKARAMNI BOND UDDOILO Asaganvchech porim Chopdem-Agarwada ponchaiatin apli porvangi dili, punn lokak tanchem bilkul mandonk nam. Dekhun Chopddem, Agarvaddo, Morji ani Parxeam ganvcho lok ragan utton zomati ghetleot, nidorxonnam kelimani xekim Dezembracher 17ver Chopdem, Morje, Parsem, Arambol ani heram ganvcho lok vhodde urponjen ekttovlo. Don horam sumar Arambol vochpacho rosteavhoili vahatuk bond urli. Saturday Nite Bazarak vikrekar aslelet tankam dhomki dili, ani te hollu thoimsorle koddsorun gele. Bazaracher virodkh korpeanchem mhunn'nem asa ki oslo bazaar soma-zacher, sthanik sonkrut-icher ani vhodik korun tornatteancher tacho vaitt porinnam zatolo. Vahatuk ani produxonn vaddon soglleancher vaitt porin-nam zatolo to vegllench, punn xalleanchea porank ani zantteank ekdom dhokean dis sarche poddttelet. Sonvaradis, Dezembrache 10ver tachea poros vhoddle sonkhen sogllo lok ekttovlo ani Nite Bazarak virodh dakhoilo. He bhovxik zomatint ulovpeam modhem aslet Shiv Senacho Ramesh Naik anim GSRMacho Devendra Prabhudesai. Xevttim Pednekaranchea proitnank eis melllem. Tankam amchi xebaski. | |
| NATLAM NIMTAN Bor: Daniel F de Souza Ho Goencho Ulo-cho ank chaapun ieta ani to tumchea hatint poddtta mhollear Kristi ghorabeanim kaillint gorom tell sull-sulltelem ani tantun nevreo, kol'kol foddfoddun nachunk lagtele. Adventacho kall suru zalo mhonnttoch Natalam lagim pavleant hem sidh zata. Atanchea kallant dis-mhoinne khub rostent dhanvtat ani Natalam-Novem Voros rokddea-rokddench amchea umbrear pavta. Horxinch amchem mannkullem Goem sap bodol'lam. Amchea kaim doria-degecheam vattharanim (coastal areas) pollelear ani thuim zata te nach-kormunnuk kosak lailear Goeant vorsache barai mhoinne Natalam zatat kai dista. Punn, ti khoxealkai bhaili ani addechi, ti orthaborit nhoi. Natalanchea somoiar bhogta ti khoxeallkai veglich ani dusre khoxealkaiek sor korunk zaina tosli. Natalanchi porob nhoich bogor sonvsar bhor Kristi porjek ek khoxealkai ani dadhosponn haddtta punn tanchea vangdda her dhormacho lok legun he dobajik porbent vhodda khoxalkaient bhag ghetat ani Natalanchi khoxealkai tanchea Kristi ixttam-sezaream borobor maie-mogan onbhovtat. Hi porob veg-veghlea dhormanchea lokank eke toren ekthaim haddtta, tancho ekvott zoddta. Amchea Goeant ani toxench her zageanim somajik mhollar, ganvanim vaddeanim, ani kherit ponnim sorkari ani khasgi kocherinim hi Natalanchi porob kamdar bhav-bhoinnim vhodda nettan ani ekvottan monoitat, ani eka mekak mogachi veng marun porbechi khoxealkai vanttat. Hea somoiar tanche modhem vostole bhed-bhav kodek dovrun eke atvech soirigotichem natem bhanddun haddttat. Punn durdoivan hem natem zaite pautt tatpurtem zata. Khoreponnim oxem zavnk favonaslem. Hem bhavponnachem natem aichea somazant sodankal togon urovnk bhov mhotovachem. Tor hea Natalam somoiar tujea jivak kitem bhogta? Koslea mona-kallzan tum Ballka Jezuk ievkar divnk axetai? Natalamche porbek nove kopdde xivonn, nove moche gheun, borem jevonn korun, ani dansak vochun movza marunk ievjitai vo khorench kallza monachi bori toiari korun bhailo bhopko nastanam Ballka Jezuk ievkar diunk tujem mon asa? Zorui vorsache bara mhoinne sompot ietat ani tuka tujea jivitacher ek bhitorli nodor marunk tuka azun ek soeg ani vell mellonk nam tor, atam tori hea vorsache nimannea sumananim tujea jivitacher ek bhitorli nodor marunk thoddo vell sambhallun dovor. Tujem jivit ontoskor'nachea ani moriadiche xime bhitor urlam vo tem chukon xime bhair pavlam, hacher niall korunk ho ek boro soeg. Niall keloch mhunn zaina. Zorui tuka dista tumvem khuim tori jivit sudhravpachim panvlam marunk goroz asa tor tim panvlam novea vorsant ubharunk tumvem ek nirnnoi gheun goroz. Ani he dixent cholonk Novea Vorsacho nichev kelear kainch vaitt nam. Amche modhem zaiteank ek bori sonvoim asa Natalam somoiar zantteanchea ghoranim ani onath axramanim (orphanages) bhett divn tankam Natalanchi khoxeallkai vanttunk. Hi egdom bori kornnim. Punn osli bori vagnnuk ami fokot Natalam somoiaruch kiteak dakhoitanv? Osli bori kornnim amchean vorsachea her disanim legun kiteak korunk zainam? Oxem kelear hea somazant ani sonvsarant khori khoxealkai purnponnim vostoli ani dor disa, dor mhoineank vorsache bara-i mhoinne Natalanchi khoxealkai sodanch amcheach nhoi bogor goribanchea, her nirbhagi oddchoneak ani dukhak sampodd-loleanchea kallzamnim ek uzvaddachi pontti zaun pettoun urteli. Somia Jezun sonvsarant haddloli khori Natalanchi khoxealkai zonn ekleak tumkam hea Natalanchea somoiar favo zanv ani tumchea kuttumbant khori kallza monachi xanti ani mog sodankal vosum. Soglleank tumkam Khoxeallbhorit Natalanchi porob anvddettam! Daniel F. de Souza, e-mail: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] |
| | | |
This first of its kind Gulf-Goans e-newsletter archived at www.yahoogroups.com/group/gulf-goans is dedicated to Goans around the Globe and is moderated/edited by Gaspar Almeida (since 1994) and presented by Ulysses Menezes, owner of http://www.goa-world.com website.
EXPRESSIONS - The Flower Shop (Goa) www.goa-world.com/expressions/
THE GOAN FORUM www.colaco.net
SUPERGOA www.supergoa.com
------
Goa Sudharop Awards Programme - January 3, 2006 at 4:30-6:00 pm at Caritas Complex Hall, St. Inez, Panjim. Goa Sudharop a USA based NGO works for the betterment of Goa and Goans. See past awards at http://www.goasudharop.org/gs_awards.htm.
------
Season's Greetings from www.goa-world.com team.
Yahoo! for Good - Make a difference this year.
http://www.goa-world.com
http://www.live365.com/stations/61664 Live Konkani Music
http://www.mahableshwar.com/
Addresses:
Post message: gulf-goans@yahoogroups.com
Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]
List owner: [EMAIL PROTECTED]
URL to this page:
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans
SPONSORED LINKS
| Job placement | Safat | Asian |
| 24 hour | Culture |
YAHOO! GROUPS LINKS
- Visit your group "gulf-goans" on the web.
- To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
- Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
