Etta, *Der trombenik* (masculine noun), דער טראָמבעניק, is a freeloader or parasite.
Elliot *Elliot H. Gertel* *עלע־הערש גערטל / אליהו־צבי גרטל* *Irving M. Hermelin Curator Emeritus of Judaica * *The University of Michigan * *Ann Arbor, Michigan * *eger...@umich.edu* <eger...@umich.edu> On Mon, Jan 31, 2022 at 1:01 AM Etta Gold via Hasafran < hasafran@lists.osu.edu> wrote: > Asking for a patron: Can someone please give me the translation from > Yiddish of: TROMBENIK > Thanks in advance! > > Etta Gold > > Congregational Librarian > > The Janet z”l and Richard Yulman Campus > > 5950 N. Kendall Drive, Pinecrest, Florida 33156 > > Direct 786.264,6543 > > Main 305.667.6667 or 305.665.6228 ext.128 Fax 305.662.8619 > > __ > Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual > author > and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries > (AJL) > ================================== > Submissions for Ha-Safran, send to: > hasaf...@lists.service.ohio-state.edu > To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: > https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran > Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu > Ha-Safran Archives: > Current: > > https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!k8YTTEUXoG7qrmHtClaInNk4gso4AOXMIB2BGFdp9EiTYCr4sDUqrOpi0qTOILTBluw$ > > Earlier Listserver: > > https://urldefense.com/v3/__http://www.mail-archive.com/hasafran*40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html__;JQ!!KGKeukY!k8YTTEUXoG7qrmHtClaInNk4gso4AOXMIB2BGFdp9EiTYCr4sDUqrOpi0qTOZjIVfsE$ > > AJL HomePage > https://urldefense.com/v3/__http://www.JewishLibraries.org__;!!KGKeukY!k8YTTEUXoG7qrmHtClaInNk4gso4AOXMIB2BGFdp9EiTYCr4sDUqrOpi0qTOx4BS4C8$ > > -- > Hasafran mailing list > Hasafran@lists.osu.edu > https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran >
__ Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual author and are not necessarily endorsed by the Association of Jewish Libraries (AJL) ================================== Submissions for Ha-Safran, send to: hasaf...@lists.service.ohio-state.edu To join Ha-Safran, update or change your subscription, etc. - click here: https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/hasafran Questions, problems, complaints, compliments send to: galro...@osu.edu Ha-Safran Archives: Current: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.service.ohio-state.edu/maillist.html Earlier Listserver: http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillist.html AJL HomePage http://www.JewishLibraries.org -- Hasafran mailing list Hasafran@lists.osu.edu https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/hasafran
