Berita ANN (Al-Ahkam Network News - http://ann.al-ahkam.com.my)
Bir Islamiyyah .. persaingan diperingkat antara bangsa
URL : http://ann.al-ahkam.com.my/cgi-bin/ann/viewnews.cgi?category=3&id=1030454456
Satu lagi kroni Al-Ahkam Online (URL baru al-ahkam : http://www.al-ahkam.com.my/forum )
wassalam
----
Bir Islamiyyah .. persaingan diperingkat antara bangsa
! بيرة إسلامية.. لمجاراة العولمة
IslamOnline - Tehran - Agensi - 26-08-2002
;)
[Produk kebangsaan bersaing dengan Coke Amerika]
ZamZam Cola keluaran kumpulan Zamzam telah mendominasi pasaran Iran pada masa kini dalam pengeluaran bir (beer) Islam, dimana mereka berjaya memasuki pasaran negara Teluk, mengambil kelebihan dari kempen boikot keatas barangan Amerika.
Berkata pengurus kumpulan, Ahmad Hadad Maqdam, kepada Agensi AFP :"Di pihak kami cuba mengekalkan piawai antara bangsa dan kami mengeluarkan citarasa yg memuaskan", menunjukkan bir islamiyyah ini sesuai dibawah perlindungan kawalan minuman alkohol yg di larang.
Dari sudut lain pula, Hadad berharap air ZamZam Cola ini boleh mencapai kejayaan - dianggap sebagai alternatif kepada Pepsi dan Coke Amerika, dan diharapkan dapat dipasarkan semasa musim Haji pada bulan Februari yg akan datang.
Berkata Hadad :
! بيرة إسلامية.. لمجاراة العولمة
IslamOnline - Tehran - Agensi - 26-08-2002
[Produk kebangsaan bersaing dengan Coke Amerika]
ZamZam Cola keluaran kumpulan Zamzam telah mendominasi pasaran Iran pada masa kini dalam pengeluaran bir (beer) Islam, dimana mereka berjaya memasuki pasaran negara Teluk, mengambil kelebihan dari kempen boikot keatas barangan Amerika.
Berkata pengurus kumpulan, Ahmad Hadad Maqdam, kepada Agensi AFP :"Di pihak kami cuba mengekalkan piawai antara bangsa dan kami mengeluarkan citarasa yg memuaskan", menunjukkan bir islamiyyah ini sesuai dibawah perlindungan kawalan minuman alkohol yg di larang.
Dari sudut lain pula, Hadad berharap air ZamZam Cola ini boleh mencapai kejayaan - dianggap sebagai alternatif kepada Pepsi dan Coke Amerika, dan diharapkan dapat dipasarkan semasa musim Haji pada bulan Februari yg akan datang.
Berkata Hadad :
يُنتظر توافد مليوني حاج إلى مكة المكرمة، وقد بدأنا نشاطنا حديثا في المملكة العربية السعودية، حيث طرحنا في الأسواق 300 ألف زجاجة، ونأمُل في موسم الحج أن يُقبل حجاج بيت الله على مشروبنا". وتحدث حداد عن إعجاب السعوديين بالمشروب الإيراني الذي تفوَّق - على ما يبدو - على الكوكاكولا الأمريكية
"Menunggu akan kedatangan para jemaah Haji ke Mekah Mukaramah, dan kami telah memulakan perbincangan dengan Kerajaan Arab Saudi, dimana kami telah membawa sebanyak 300,000 biji botol. Kami berharap didalam musim Haji yg akan datang para jemaah Haji diterima ke masjid dengan minuman kami". Beliau berkata-kata mengenai betapa kagumnya orang Saudi dengan minuman Iran ini - keatas Coke Amerika.
Beliau berkata :
"Menunggu akan kedatangan para jemaah Haji ke Mekah Mukaramah, dan kami telah memulakan perbincangan dengan Kerajaan Arab Saudi, dimana kami telah membawa sebanyak 300,000 biji botol. Kami berharap didalam musim Haji yg akan datang para jemaah Haji diterima ke masjid dengan minuman kami". Beliau berkata-kata mengenai betapa kagumnya orang Saudi dengan minuman Iran ini - keatas Coke Amerika.
Beliau berkata :
عرفنا كيف ننتهز الفرصة، فالمنتجات الأمريكية تلقى مقاطعة من قبل السعوديين". وتابع: "لكنني لا أستطيع أن أقول إن نجاحنا سياسي، بل يأتي نتيجة جودة بضاعتنا ومذاق مشروبنا الذي يمكن مقارنته بأفضل أنواع المشروبات في العالم، ويلتزم بكل المعايير الصحية الدولية
"Kami telah mengetahui bagaimana mengambil peluang ini, kemudian berlakunya pemulauan terhadap barangan Amerika sebelum dari tindakan Saudi". Kemuncaknya ialah :"Tetapi saya tidak boleh mengatakan kejayaan kami kerana politik, tetapi hasil dari disebabkan oleh barangan kami yg berqualiti dan rasa minuman kami jika dibandingkan dengan yg lain adalah kemungkinan yg terbaik di bumi, dan ia juga menurut syarat semua kriteria perubatan".
Minum Zamzam Cola lahir dari telaga ZamZam yg diminum oleh jemaah Haji di Mekah. Produksi minuman ini dihubung kaitkan dengan koperasi 'yg tertindas' dimana kerajaan mempunyai kawalan yg kuat terhadapnya dan segala harta bendanya telah dirampas setelah Revolusi Iran pada tahun 1979.
Seramai 7780 orang dari 16 kilang yg berlainan telah menyertai kumpulan Zamzam yg telah diasaskan pada tahun 1954. Penumpuan diberikan kepada produksi dan pentadbiran di bandar Tehran dan jumlah pulangannya mencapai 162 juta dollar.
Kumpulan ini telah mengekspot produk ini ke Arab Saudi, Bahrain, Qatar, Emirates, Iraq, Afghanistan, Lebanon, Syria dan Demark dimana ia merupakan pengimpot Eropah yg pertama.
Hasil Zamzam ini dapat dilihat dengan pengeluaran sebanyak 800 juta liter minuman soda didalam botol kecil dan besar, dimana semuanya buatan Iran dengan peralatan Jepun.
sumber : http://www.islamonline.net/Arabic/news/2002-08/26/article47.shtml
----
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
جميع حقوق النشر محفوظة © شبكة أخبار الأحكام،2002
Do You Yahoo!?
Yahoo! Finance - Get real-time stock quotes
"Kami telah mengetahui bagaimana mengambil peluang ini, kemudian berlakunya pemulauan terhadap barangan Amerika sebelum dari tindakan Saudi". Kemuncaknya ialah :"Tetapi saya tidak boleh mengatakan kejayaan kami kerana politik, tetapi hasil dari disebabkan oleh barangan kami yg berqualiti dan rasa minuman kami jika dibandingkan dengan yg lain adalah kemungkinan yg terbaik di bumi, dan ia juga menurut syarat semua kriteria perubatan".
Minum Zamzam Cola lahir dari telaga ZamZam yg diminum oleh jemaah Haji di Mekah. Produksi minuman ini dihubung kaitkan dengan koperasi 'yg tertindas' dimana kerajaan mempunyai kawalan yg kuat terhadapnya dan segala harta bendanya telah dirampas setelah Revolusi Iran pada tahun 1979.
Seramai 7780 orang dari 16 kilang yg berlainan telah menyertai kumpulan Zamzam yg telah diasaskan pada tahun 1954. Penumpuan diberikan kepada produksi dan pentadbiran di bandar Tehran dan jumlah pulangannya mencapai 162 juta dollar.
Kumpulan ini telah mengekspot produk ini ke Arab Saudi, Bahrain, Qatar, Emirates, Iraq, Afghanistan, Lebanon, Syria dan Demark dimana ia merupakan pengimpot Eropah yg pertama.
Hasil Zamzam ini dapat dilihat dengan pengeluaran sebanyak 800 juta liter minuman soda didalam botol kecil dan besar, dimana semuanya buatan Iran dengan peralatan Jepun.
sumber : http://www.islamonline.net/Arabic/news/2002-08/26/article47.shtml
----
- terjemahan oleh - [EMAIL PROTECTED]
جميع حقوق النشر محفوظة © شبكة أخبار الأحكام،2002
Do You Yahoo!?
Yahoo! Finance - Get real-time stock quotes
Kirim email ke