Please let me take my foot out of my mouth and say 'Do'h!! I *THOUGHT* I had cyrus as admin user in imapd.conf but well, someone :~) had added few extra letters to that line and it was something else.
Anyway, now things are ok, and thanks for pointing out the too obvious thing. jokke h.
