=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
_________________________________________________________
===================[1005 subscriptors]===================
Campanya a Frankfurt per fer la cultura catalana convidada d'honor
Janer i Folch demanaran plegats el reconeixement per al 2006
S.BENNASAR. Palma.
Els editors de les Illes Balears tornaran a ser a Frankfurt. Set
empreses participaran en aquesta edició de la fira més important del món
de compra i venda de drets d'autor, amb el suport de l'Institut
d'Estudis Baleàrics, que així arrenca les seves tasques de promoció
internacional de la nostra cultura i que s'ha plantejat un repte molt
important: aconseguir que el 2006 la cultura catalana sigui la convidada
d'honor de l'esdeveniment. La negociació amb el director de la fira,
Volker Neumann, es farà de forma conjunta amb l'Institut Ramon Llull, ja
que la reunió la faran conjuntament Gabriel Janer Manila i Xavier Folch.
Francesc Moll, del Gremi d'Editors de les Illes Balears, va explicar que
«per a nosaltres és absolutament imprescindible ser a la fira, perquè si
no ets a Frankfurt no existeixes, no vas enlloc».
El president de l'Institut d'Estudis Baleàrics, Gabriel Janer Manila, va
explicar que «a banda de la compra i venda de drets d'autor que es pugui
fer a la fira, el que hem de tenir molt clar és que aquesta fira és un
curs accelerat sobre la idea de l'edició i el que està passant. S'ha de
ser allà només per viure-ho», assegurà.
Les editorials
I això és el que faran els representants de les editorials El Tall,
Documenta Balear, Moll, Roig i Montserrat, El Far, Hiperdimensional i
Calima. Antoni Gonzàlez, de l'Associació d'editors, va explicar que «a
Frankfurt es poden fer bons contactes i poden sorgir bones propostes,
per això és important ser-hi, perquè mai no se sap d'on sorgiran les
noves oportunitats, maldament siguem editorials petites».
En aquesta ocasió els editors de les Illes Balears compartiran estand
amb l'associació d'editors en llengua catalana, que són els que
organitzen la presència de la cultura escrita en la nostra llengua a la
fira internacional.
«Allò que fa l'Institut és garantir la presència de les editorials
balears a Frankfurt a través dels contactes amb els editors catalans,
que són els que disposen de l'espai. Nosaltres pagam les despeses del
viatge i de dur els materials fins allà, mentre que els editors es fan
càrrec de les seves despeses durant el viatge», va explicar Sebastià
Alzamora, director d'àrea de promoció exterior de l'Institut.
A banda dels contactes amb la direcció de la fira, Janer Manila es
reunirà amb institucions similars a l'Institut de Noruega, Itàlia i
Alemanya per obrir les interlocucions que podran acabar amb projectes
concrets en un futur i també es negociarà amb una agent literària
alemanya la creació d'una biblioteca de narradors de les Illes Balears
que siguin publicats en una col·lecció específica i pròpia en una de les
editorials germàniques. «Aquesta serà una de les prioritats de la meva
agenda de treball», va especificar Janer Manila.
Francesc Moll també va explicar a aquest diari que «moltes de vegades el
que es fa a Frankfurt és demanar informes d'alguns llibres i
informacions que els col·legues et passen i després ho pots mirar amb
una certa calma a casa. Quasi mai se surt d'allà amb una compra tancada».
Versió per imprimir
<javascript:openWindow('/imprimir.shtml?-1+-1+128309','Impresio')>
Adreça: www.diaridebalears.com/segona.shtml?2217+8+128309
Diari de Balears, 5 d'octubre de 2004
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccionari català-aranès
http://www.edu365.com/primaria/muds/aranes/dic/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Isabel Olid (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Bartomeu Prior (País Valencià) <[EMAIL PROTECTED]>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <[EMAIL PROTECTED]>
Xavier Rull (Andorra) <[EMAIL PROTECTED]>
Marta Torres (Catalunya) <[EMAIL PROTECTED]>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <[EMAIL PROTECTED]>
-----------------------------------------------------------------------
Arxius d'INFOZÈFIR: http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
