=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.671 subscriptors]===================
La comunitat educativa tem que el llibre digital arraconi l'ús del català
- Els alumnes podran accedir indistintament als continguts en català, castellà
i anglès
L'abril passat el conseller d'Educació, Ernest Maragall, va anunciar que el
curs vinent cent centres de secundària substituirien els tradicionals llibres
de text per ordinadors portàtils. L'empresa Digital-text oferirà els
continguts, però ho farà indistintament en català, castellà i anglès. Dins la
comunitat educativa aquesta situació ha generat un intens debat sobre les
conseqüències que podria tenir per a la immersió lingüística que els estudiants
tinguin l'opció de canviar de llengua quan surtin de les aules i siguin a casa.
Molts professors opinen que això comportarà un retrocés en l'aprenentatge del
català.
Qüestió de llengua en el món virtual. L'anunci de l'entrada a les aules dels
continguts digitals ha revolucionat tant els passadissos dels instituts com els
debats a internet. L'opció de fer guardar els llibres i canviar-los per
ordinadors no agrada a tothom. Independentment del canvi de suport, la reflexió
més profunda dels professors arriba a plantejar com pot afectar la immersió
lingüística de l'alumnat que a partir del curs vinent i només amb un clic pugui
canviar d'idioma a l'hora d'estudiar. Les primeres veus de queixa ho consideren
un perill per a la bona salut de la llengua. «Com podré justificar davant de la
família que he suspès el seu fill perquè m'ha dut els deures fets en castellà
quan ha estudiat els continguts en aquesta llengua?», es preguntava ahir un
professor de secundària del Maresme. En aquest sentit, en aquells instituts
situats en zones on hi ha una forta presència de nouvinguts que necessiten més
aprenentatge de català, «obrir la porta a altres llengües pot acabar alentint
el coneixement de la nostra llengua». L'entrada del llibre digital a les aules
també rep altres crítiques sobre la preparació dels centres i del mateix
professorat en noves tecnologies per poder optimitzar al màxim el sistema. «Hi
ha moltes llacunes i la gent està preocupada per saber com i de quina manera
s'haurà d'afrontar el curs, amb ordinadors nous però amb mancances greus sabent
com es desenvoluparà», apunten altres fonts.
Fonts del Departament d'Educació van manifestar ahir que la llengua vehicular a
les aules continuarà sent el català com estableix la llei. Sobre els continguts
digitals que els alumnes podran baixar a casa, diuen que «podran escollir».
el contrapunt
L'amenaça fantasma
Andreu Mas
Els fòrums d'internet en van plens. Bona part dels mestres que hi intervenen es
mostren angoixats, pel fet que la introducció de les noves tecnologies a les
aules esguerri la feina de tants anys d'immersió lingüística. L'amenaça, a dia
d'avui, no té cos; però s'intueix i convé estar alerta. Les estadístiques
afirmen que a Catalunya hi ha una tendència natural a canviar d'idioma si la
conversa és en castellà o si l'oferta en aquesta llengua és prou generosa. Si
només amb un clic molts joves que tenen certes dificultats poden estudiar en
castellà, ningú pot posar en dubte que canviaran de llengua. Qui pensi que
tocaran el botonet per passar a l'anglès o que navegaran per totes les
llengües, és molt optimista o fa demagògia. La modernitat, l'arribada de les
tecnologies de la informació (TIC), no pot afectar la columna vertebral del
nostre ensenyament. Ara el debat és eteri, perquè hi ha massa incògnites
obertes, però gat escaldat, amb aigua tèbia en té prou. I els catalans estem
massa acostumats a cremar-nos...
Font: El Punt (26-5-2009)
http://www.elpunt.cat/noticia/article/2-societat/5-societat/41605-la-comunitat-educativa-tem-que-el-llibre-digital-arraconi-lus-del-catala.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Optimot, consultes lingüístiques
http://optimot.gencat.cat/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <ferran.isa...@ua.es>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <slg...@uib.es>
Xavier Rull (Catalunya) <car...@mesvilaweb.com>
Marta Torres (Catalunya) <marta.torres.vilatars...@gmail.com>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <jvilar...@llengcat.com>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
