=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.635 subscriptors]===================
** S'espera que per a l'any 2010 el mercat de la traducció creixi un
20%. La traducció és un mercat en alça. Malgrat això no sempre són els
traductors qui se’n beneficia.
** Per quina causa?
** Els professionals de la traducció se'ls suposa un bon nivell
lingüístic en els seus parells de treball, no obstant això en la
majoria dels casos la seva preparació tecnològica és insuficient. Per
això el mercat prima a professionals d'altres sectors, amb un alt
nivell tecnològic i coneixements lingüístics mitjos.
** És possible canviar aquesta tendència?
** Sí. Des de SIC hem preparat la formació que engloba tots els
coneixements tecnològics necessaris per ser un professional de primera
línia en traducció. Sol·licitat i bén remunerat.
** Donem per descomptat que els nostres alumnes tenen un nivell
lingüístic suficient i abordem la tecnologia necessària, avui dia, per
a garantir l'èxit professional del traductor.
** Sabem el que fem: 15 anys d'experiència en formació per a
traductors en tecnologia aplicada ens donen la capacitat de crear la
formació més completa i assertiva en el sector.
** Les millors empreses esperen a la primera fornada de Màsters SIC.
****** Màster SIC en Tecnologies de la Traducció *******
Dates: 8 de gener a 23 de juny de 2010
Durada estimada: 270 hores
Import: 500 Euros de matrícula + 200 Euros de quota mensual
Antics alumnes de SIC: 15% de descompte
Membres de la llista: 75 Euros de descompte en la matrícula
Podeu consultar la informació, sol·licitar la guia informativa o
reservar plaça des de la nostra pàgina web (www.aulasic.com) -
(www.torsimany.cat) o per correu electrònic (cur...@torsimany.cat).
Recordem que els alumnes i antics alumnes de SIC poden formar part de
la comunitat virtual d'antics alumnes de SIC: Athenaeum.
A Athenaeum trobareu descomptes en software i serveis, recursos, un
fòrum d'assistència tecnològica, borsa de treball pròpia i moltes
coses més.
SIC – 15 anys d'experiència en formació per a traductors.
Font: Anna Prats
SIC
cur...@torsimany.cat
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccitionari
http://diccitionari.blogspot.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <ferran.isa...@ua.es>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <slg...@uib.es>
Xavier Rull (Catalunya) <xavier.r...@urv.cat>
Marta Torres (Catalunya) <marta.torres.vilatars...@gmail.com>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <jvilar...@llengcat.com>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Twitter: <http://twitter.com/infozefir>
RSS: <http://feeds.feedburner.com/Infozefir>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
