=========================================================
INFOZÈFIR. BUTLLETÍ INFORMATIU SOBRE LLENGUA CATALANA
www.infozefir.com
_________________________________________________________
==================[1.635 subscriptors]===================
El Govern aprova el projecte de llei que promou l'aranès i en regula l'ús
oficial
- S'estableix la protecció de la llengua pròpia de la Vall d'Aran en tots els
àmbits i sectors
El Govern ha aprovat a Cervera el projecte de llei de l'aranès, una norma
elaborada amb la col·laboració del Consell General d'Aran que, per primer cop,
desenvoluparà la protecció de l'aranès en tots els àmbits i sectors per
fomentar-ne el seu ús, difusió i coneixement. En compliment de l'Estatut, la
Generalitat promourà l'aranès, en regularà el seu ús oficial a Catalunya i
fomentarà el seu ús a l'Aran i als mitjans de comunicació. Segons ha explicat
el vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, la llei garantirà que
els ciutadans puguin adreçar-se a l'administració pública en qualsevol de les
tres llengües oficials: el català, l'aranès i el castellà.
El Govern ha aprovat aquesta llei, per ser enviada al Parlament, en la seva
reunió del Consell de Govern a Cervera. L'Estatut ja declara l'oficialitat de
l'aranès a tot Catalunya i atribueix a la Generalitat i al Conselh Generau
d'Aran la competència sobre la seva normalització lingüística, regulant-ne
l'oficialitat i els drets d'ús.
Els objectius principals establerts passen per reconèixer, empara i promoure
l'aranès; regular el seu ús oficial a Catalunya; fomentar l'ús normal de
l'aranès a Catalunya; determinar i fer efectius els drets i deures lingüístics
amb relació amb l'aranès; fomentar el seu ús a les administracions,
l'ensenyament, els mitjans de comunicació i les activitats culturals, socials i
públiques; assegurar l'extensió del coneixement de l'aranès entre els ciutadans
aranesos, i fomentar-ne el coneixement a Catalunya, o facilitar i promoure el
manteniment i desenvolupament de relacions amb les altres comunitats i
territoris de llengua occitana.
Així, la llei estableix que les administracions i les institucions araneses han
d'emprar de manera general l'aranès i que els serveis i organismes que depenen
de la Generalitat a la Van d'Aran han d'utilitzar-lo normalment en les seves
relacions administratives i en la difusió d'informació a la ciutadania. Les
lleis del Parlament hauran de ser publicades també en aranès i tindrà caràcter
oficial. A més, es proclama la plena validesa de tota la documentació pública i
privada redactada en aranès, així com les actuacions judicials.
A més, es reconeix el dret dels ciutadans i ciutadanes a utilitzar l'aranès a
Catalunya en les relacions escrites amb l'administració de la Generalitat, i
també usar-lo i rebre resposta oral en aranès en el servei unificat
d'informació.
'Els drets han de ser els mateixos'
Carod ha destacat que, entre alguns dels punts de la llei, s'estableix que
l'aranès sigui la 'llengua preferent' i 'habitual' a les administracions de la
Val d'Aran, així com que l'únic toponímia oficial sigui la que apareix en
aquesta llengua. De fet, la llei garanteix el dret de tots els ciutadans a
poder dirigir-se a les administracions en aranès, de manera que 'es fan valer
els seus drets'.
'Els ciutadans que vulguin podran fer ús a partir d'ara de qualsevol de les
tres llengües oficials a Catalunya davant de qualsevol nivell de
l'administració pública existent a Catalunya', ha dit Carod, incloent-hi l'ús
de l'aranès en un judici. Carod ha dir ser conscient que la població és
reduïda, però ha remarcat que 'els drets han de ser els mateixos'.
La llei regula l'ús de l'aranès com a vehicle d'expressió normal de les
activitats docents i administratives dels centres educatius de l'Aran. També es
preveuen actuacions en l'ensenyament a tot Catalunya, en l'àmbit universitari i
en els mitjans de comunicació.
A més, es crearà una estructura paritària entre Generalitat i Conselh Generau
d'Aran per garantir el finançament de les polítiques lingüístiques en relació
amb l'aranès i la coordinació entre ambdues institucions en aquest àmbit. Les
dues administracions també podran subscriure convenis i acords amb l'Estat per
garantir l'ús de l'aranès per part dels serveis estatals ubicats a l'Aran.
Font: Directe!.cat (22-12-2009)
http://www.directe.cat/article/el-govern-aprova-el-projecte-de-llei-que-promou-laranes-i-en-regula-lus-oficial-18391
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[Enllaç recomanat]~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Diccitionari
http://diccitionari.blogspot.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per distribuir informació, escriviu a un dels editors:
Ferran Isabel (País Valencià) <ferran.isa...@ua.es>
Magdalena Ramon (Illes Balears) <slg...@uib.es>
Xavier Rull (Catalunya) <xavier.r...@urv.cat>
Marta Torres (Catalunya) <marta.torres.vilatars...@gmail.com>
Responsable tècnic (coordinador de la llista):
Joan Vilarnau <jvilar...@llengcat.com>
-----------------------------------------------------------------------
Web d'INFOZÈFIR: <http://www.infozefir.com>
Arxius d'INFOZÈFIR: <http://listserv.rediris.es/archives/infozefir.html>
Twitter: <http://twitter.com/infozefir>
RSS: <http://feeds.feedburner.com/Infozefir>
Els missatges d'INFOZÈFIR són distribuïts amb el suport i col·laboració
tècnica de RedIRIS - (http://www.rediris.es)
-----------------------------------------------------------------------
