https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=439040
Bug ID: 439040
Summary: Some strings in right click menus of input fields are
not localized (Undo/Redo/Cut/Copy/Paste/Delete)
Product: frameworks-ki18n
Version: 5.83.0
Platform: Exherbo Packages
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: general
Assignee: caslav.i...@gmx.net
Reporter: timo.g...@gmail.com
CC: kdelibs-b...@kde.org
Target Milestone: ---
Created attachment 139596
--> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=139596&action=edit
kfind.png
SUMMARY
I hope I chose the right component. Some strings in right click menus of input
fields are not localized, like e.g. Undo/Redo/Cut/Copy/Paste/Delete. See
attached screenshots.
STEPS TO REPRODUCE (kfind)
1. open kfind
2. right click any text input field
STEPS TO REPRODUCE (dolphin)
1. right click a file to rename it and see proper translated strings
2. right click in the highlighted input where you can type the filename and see
untranslated strings
EXPECTED RESULT
Have everything properly localized.
SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma:
(available in About System)
KDE Plasma Version: 5.22.1
KDE Frameworks Version: 5.83.0
Qt Version: 5.15.2
ADDITIONAL INFORMATION
I can also reproduce this behaviour on a current up-to-date Fedora 34 KDE
Plasma Session so this is not exclusive to Exherbo Linux.
Everything else is properly localized, so I assume no user configuration error
on my side.
$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=
Plasma is also setup with the proper non-english localization via
systemsettings kcm.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
