Доброй ночи!
В dolphin, в версиях < 22.04.х
строки с текстом действий для подключаемых устройств, подключения nfs и т.п.
были в самом файле doplhin.po, строки «Подключить» и «Отключить».
Эти строки
.
.
#: panels/places/placesitemmodel.cpp:212
msgctxt "@item"
msgid "Release"
msgstr "Отключить"
.
.
После выхода dolphin версии 22.04.х эти действия уже переместились в пакет kio,
и перевод берётся из файла kio.po, так что теперь для тех же действий перевод «Подключить» и «Размонтировать».
Эти строки
.
.
#: filewidgets/kfileplacesmodel.cpp:1411
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "&Unmount"
msgstr "&Размонтировать"
.
.
Немного бросается в глаза.
Это можно исправить, или просто патчем стоит при необходимости заменять?
--
С Уважением,
С Уважением,
Виктор
victorr2...@yandex.ru
_______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
