Привет,
Предлагаю всегда писать в заголовках диалоговых окон название действия,
которое пользователь собирается выполнить, то есть это должны быть
существительные.
Например, в Konsole не
"Сохранить вывод сеанса Командная оболочка",
а
"Сохранение вывода сеанса Командная оболочка"
(тут я бы еще поменял "вывод" на "журнал")
Аналогично, в Konqueror не "Сохранить сеанс", а "Сохранение сеанса".
--
Alexander Potashev
_______________________________________________
kde-russian mailing list
kde-russian@lists.kde.ru
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
