Valter Mura ha scritto: > ho un dubbio nella traduzione: theme viene tradotto con "argomento" in OOo. > Lo traduciamo come "tema" o "motivo", riferito alla Galleria? > Propenderei per "motivo"
Va bene, ma non cambiamo terminologia rispetto a OOo. Se lo vuoi cambiare, cambiamolo in OOo e poi replichiamo la correzione in LibreOffice altrimenti introduciamo noi stessi dei conflitti inutili. Tra l'altro, anche "Limiti", sempre nella gallery, non mi pare una scelta molto fortunata, proporrei "Delimitatori". Ciao, Andrea. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
