In Draw and Impress there are respectively Pages and Slides. However, in many places the same UI string is used in both applications. In this way a page is called "page" in Draw, but then "page" is used to call what actually is a slide in Impress, or vice versa. While this might be ok in English, there are completely different terms for "page" and "slide" in Lithuanian (I believe a few other languages, too). Translating the same string to fit both applications is complicated, and the result looks weird...
Here's a few examples of such strings in master: Slide/Page Pane context menu: oGDd5||New Page; avSPK||Duplicate Page; 6geGw||Rename page Status bar: 7DqZj||Slide %1 of %2 Tooltip in Slide/Page Pane: hpxsK||Slide Is it possible to separate strings for Draw and Impress so that they can be translated differently? Should I file a bug for that? Regards, Modestas -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
