Hi Mateusz, *, On Wed, Jan 18, 2017 at 8:50 PM, Mateusz Zasuwik <mzasu...@gmail.com> wrote: > I see there are suggestions in master, which I accept or cancel in 5.2. Is > it how it works?
Not sure what you you mean exactly. Maybe the same effect that was already discussed here, mainly pootle taking exact matches from translation memory and suggesting them as fuzzy? (making it appear that there was a fuzzy string already present, but actually there was no translation. You can tell whether this is the case if the entry from the translation memory below the entry box is highlighted) Apart from that: suggestions are pootle-internal/not exposed to the po files, so no suggestions are copied over in the process. > I also did small bug corrections in 5.2 I was asked for by our users, but I > can't find them all in Internet. Once in Pootle I saw page with history of > translations. How can I track changes in my account? Again you need to be more specific. To see the history of a string, you'd click the timeline icon below the entry box. (the leftmost one, that looks like a clockface/piechart) ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
