Hello all,
JO3EMC made an interesting observation a few days ago in Weblate: "It
appears that the translated word for each of STRPOOLCOLLBLAHBLAHBLAH
must be unique." [1]
At least I was unaware of this requirement and it isn't mentioned
anywhere in the wiki as far as I can tell. Now the question arises: are
there other special cases like this that translators ought to be aware
of? There's a little bit of information on the wiki [2], but I don't
know how up to date or complete that is.
BR,
Tuomas
[1]
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/en/?checksum=567eac4187d03720#comments
[2]
https://wiki.documentfoundation.org/UI_and_Help_files_Content_Guide#Unique_terms
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
