Hi Stan
Em 19/02/2022 15:42, Stanislav Horáček escreveu:
Hi,
when translating new strings in Weblate, I encounter that the
suggestions from translation memory are not reliable.
I also have very poor match from translation memory. When nothing comes
out, or a poor match is thrown, I call Google translator to return
better match for pt-BR, saving me a lot of typing effort.
In my case (pt-BR), machine translation supersedes weblate translation
memory.
Regards
--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org
Respects your privacy, and gives you back control over your data
http://tdf.io/joinus
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
