Jon Peli Oleaga wrote:
Andrea, I have managed to decompress de file. When you say that I'll
need to open all the files, that implies that even the files already
completely translated must be opened? If not, is there any way to
know, without opening them, which of the files are already completely
translated and wich of them still need to be completed?
There's a tool called pocount, but you surely don't have it installed.
I've run it for you on the Basque files and here's the list of
translation-relevant files (meaning that all the other files are 100%
translated or obsolete and need no attention from you). You can keep the
"helpcontent2" folder as the last one, translate the rest before it.
1 eu/basctl/source/basicide.po
2 eu/chart2/source/controller/dialogs.po
3 eu/cui/source/customize.po
4 eu/cui/source/dialogs.po
5 eu/cui/source/options.po
6 eu/cui/source/tabpages.po
7 eu/dbaccess/source/ui/dlg.po
8 eu/desktop/source/app.po
9 eu/desktop/source/deployment/gui.po
10 eu/desktop/source/deployment/registry/component.po
11 eu/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
12 eu/filter/source/pdf.po
13 eu/filter/source/xsltdialog.po
14 eu/fpicker/source/office.po
15 eu/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
16 eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
17 eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
18 eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
19 eu/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
20 eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
21 eu/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
22 eu/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
23 eu/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
24 eu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
25 eu/helpcontent2/source/text/scalc.po
26 eu/helpcontent2/source/text/schart/00.po
27 eu/helpcontent2/source/text/schart/01.po
28 eu/helpcontent2/source/text/schart/04.po
29 eu/helpcontent2/source/text/schart.po
30 eu/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
31 eu/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
32 eu/helpcontent2/source/text/sdraw.po
33 eu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
34 eu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
35 eu/helpcontent2/source/text/shared/02.po
36 eu/helpcontent2/source/text/shared/04.po
37 eu/helpcontent2/source/text/shared/05.po
38 eu/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
39 eu/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
40 eu/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
41 eu/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
42 eu/helpcontent2/source/text/shared.po
43 eu/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
44 eu/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
45 eu/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
46 eu/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
47 eu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
48 eu/helpcontent2/source/text/simpress.po
49 eu/helpcontent2/source/text/smath/00.po
50 eu/helpcontent2/source/text/smath/01.po
51 eu/helpcontent2/source/text/smath/04.po
52 eu/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
53 eu/helpcontent2/source/text/smath.po
54 eu/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
55 eu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
56 eu/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
57 eu/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
58 eu/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
59 eu/helpcontent2/source/text/swriter.po
60 eu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
61 eu/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po
62 eu/padmin/source.po
63 eu/readlicense_oo/docs/readme.po
64 eu/scp2/source/ooo.po
65 eu/sc/source/ui/dbgui.po
66 eu/sc/source/ui/src.po
67 eu/sc/source/ui/styleui.po
68
eu/sdext/source/minimizer/registry/schema/org/openoffice/Office/extension.po
69 eu/sd/source/ui/app.po
70 eu/sd/source/ui/dlg.po
71 eu/sd/source/ui/slideshow.po
72 eu/sd/source/ui/slidesorter/view.po
73 eu/sfx2/source/appl.po
74 eu/sfx2/source/dialog.po
75 eu/starmath/source.po
76 eu/svtools/source/control.po
77 eu/svtools/source/filter.po
78 eu/svtools/source/misc.po
79 eu/svx/inc.po
80 eu/svx/source/dialog.po
81 eu/svx/source/engine3d.po
82 eu/svx/source/intro.po
83 eu/svx/source/src.po
84 eu/svx/source/svdraw.po
85 eu/svx/source/tbxctrls.po
86 eu/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
87 eu/sw/source/ui/app.po
88 eu/sw/source/ui/config.po
89 eu/sw/source/ui/docvw.po
90 eu/sw/source/ui/frmdlg.po
91 eu/sw/source/ui/index.po
92 eu/sw/source/ui/misc.po
93 eu/sw/source/ui/table.po
94 eu/sw/source/ui/utlui.po
95 eu/uui/source.po
96 eu/vcl/source/src.po
open a file with Poedit and I have made any translation, before
saving the file, do I need to validate it in any way?
You can just save it. POEdit may warn you that some headers still have
the initial value, but we don't use those headers, so just go on.
Regards,
Andrea.
