> Date: Fri, 13 Sep 2013 18:41:56 +0200
> From: th.grosk...@quicknet.nl
> To: l10n@openoffice.apache.org
> Subject: Re: Basque translation, problems in help files
>
> Op 13-9-2013 12:36, Jon Peli Oleaga schreef:
> >
> >> Date: Tue, 10 Sep 2013 15:55:29 +0200
> >> From: th.grosk...@quicknet.nl
> >> To: l10n@openoffice.apache.org
> >> Subject: Re: Basque translation, problems in help files
> >>
> >> Op 10-9-2013 13:50, Jürgen Schmidt schreef:
> >>> Hi,
> >>>
> >>> I tried to update Basque translation because the UI is complete or
> >>> better was nearly complete. But I detected several problems with
> >>> mismatched tags in the help files.
> >>>
> >>> That means I can't integrate it for AOO 4.0.1 until these problems are
> >>> fixed. I don't have time to do that (too many problems)
> >>>
> >>> But 4.1 is coming and at this time I hope the problems are solved and we
> >>> can integrate it.
> >>>
> >>> If somebody is able to fix it until tomorrow evening we can integrate it
> >>> for 4.0.1. But I need an issue.
> >>>
> >>> Juergen
> >>>
> >>> #####
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 14880, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\sbasic\shared\02\11190000.xhp/help/par_id3143267///:
> >>> Property 'src': value different in Translation : \<image
> >>> id=\"img_id3155339\" src=\"res/commandimagelist/sc_exportdialog.png\"
> >>> width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37024, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3125865/8//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37028, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145271/10//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
> >>> name=\"OLAP\"\> at Position 164
> >>> "ource\text\scalc\01\12090100.xhp 0 help par_id3145647 12
> >>> 0 eu \<ahelp
> >>> hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>\<emph\>Kanpoko
> >>> iturburua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko du; DatuPilotuaren
> >>> taularentzako \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
> >>> name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\>"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 37030, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\scalc\01\12090100.xhp/help/par_id3145647/12//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 227 " \<ahelp
> >>> hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DAPITYPE:BTN_EXTERNAL\"\>\<emph\>Kanpoko
> >>> iturburua\</emph\>ren elkarrizketa-koadroa irekiko du; DatuPilotuaren
> >>> taularentzako \<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\"
> >>> name=\"OLAP\"\>OLAP\</link\> datu-iturburua hautatu ahal izango
> >>> duzu.\</ahelp\> 20130618"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 46470, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//:
> >>> Missing
> >>> Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\"
> >>> name=\"Graphics Export Options\"\> at Position 118 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 46470, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000020.xhp/help/par_id3159153/109//:
> >>> Missing
> >>> Tag in Translation: \</link\> at Position 219 "109
> >>> 0 eu
> >>> \<emph\>Fitxategia - Esportatu\</emph\> bidetik jo daiteke $[officename]
> >>> Draw eta $[officename]Impress aukera batzuetara.
> >>> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: File format, Line 46858, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
> >>> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> >>> Error: File format, Line 46859, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
> >>> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> >>> Error: File format, Line 46859, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id3149957/24//:
> >>> Translation Language entry double. Checking both. ""
> >>> Error: File format, Line 46868, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
> >>> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> >>> Error: File format, Line 46869, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
> >>> Source Language entry double. Treating as Translation. ""
> >>> Error: File format, Line 46869, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000208.xhp/help/par_id314995724///:
> >>> Translation Language entry double. Checking both. ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 47907, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\00\00000450.xhp/help/par_id3150393///:
> >>> Property 'src': value different in Translation : \<image
> >>> id=\"img_id3145606\" src=\"res/commandimagelist/sc_tablesort.png\"
> >>> width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \<switchinline select=\"sys\"\> at Position
> >>> 101 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \<caseinline select=\"MAC\"\> at Position
> >>> 132 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 209
> >>> "id3151299 2 0 eu \<ahelp
> >>> hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko
> >>> programa guztiak ixten ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko
> >>> dizu.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \<defaultinline/\> at Position 224 " eu
> >>> \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten
> >>> ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\>
> >>>
> >>> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 224 " eu
> >>> \<ahelp hid=\".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten
> >>> ditu eta aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\>
> >>>
> >>> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50289, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\01170000.xhp/help/par_id3151299/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 242
> >>> ".uno:Quit\"\>$[officename](e)ko programa guztiak ixten ditu eta
> >>> aldaketak gorde nahi dituzun galdetuko dizu.\</ahelp\>
> >>> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<ahelp
> >>> hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\> at Position 0
> >>> ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 50641, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\02100000.xhp/help/par_id3145785/67//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</ahelp\> at Position 210
> >>> "d3145785 67 0 eu \<ahelp
> >>> hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL\"\>Testuaren edo
> >>> dokumentuan bilatzen ari zaren formatuaren kasu guztiak bilatzen eta
> >>> hautatzen ditu (Writer-eko edo Calc-eko dokumentuetan
> >>> soilik).\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 52329, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\04160500.xhp/help/par_id3148410/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 38 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 55151, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\05220000.xhp/help/par_id3150244/28//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 56721, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3146957/6//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 56727, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\06030000.xhp/help/par_id3149903/14//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 32 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \<variable id=\"assignaction\"\> at Position
> >>> 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 57955, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\01\06140500.xhp/help/par_id3152937/2//:
> >>> Missing Tag in Translation: \</variable\> at Position 170
> >>> "text\shared\01\06140500.xhp 0 help par_id3152937 2
> >>> 0 eu \<ahelp
> >>> hid=\"HID_CONFIG_EVENT\"\>Programa-gertaerei makroak esleitzen dizkie.
> >>> Esleitutako makroak automatikoki exekutatzen dira, gertaera jazotzen den
> >>> aldi guztietan.\</ahelp\> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<switchinline select=\"appl\"\> at Position 0
> >>> ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<caseinline select=\"CALC\"\> at Position 32
> >>> ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</caseinline\> at Position 166
> >>> "rce\text\shared\02\02170000.xhp 0 help hd_id3154232 1
> >>> 0 eu
> >>> \<switchinline select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
> >>> planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<defaultinline\> at Position 181
> >>> "\02\02170000.xhp 0 help hd_id3154232 1
> >>> 0 eu \<switchinline
> >>> select=\"appl\"\>\<caseinline select=\"CALC\"\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
> >>> planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Parag"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
> >>> name=\"Paragraph background\"\> at Position 198 "0 help
> >>> hd_id3154232 1 0 eu \<switchinline
> >>> select=\"appl\"\>\<caseinline
> >>> select=\"CALC\"\>\<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\"
> >>> name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
> >>> kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph background\""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 300
> >>> "=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko
> >>> planoaren kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
> >>> background\"\>Paragrafoaren atzeko
> >>> planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\>
> >>> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</defaultinline\> at Position 309
> >>> "hared/02/02170000.xhp\" name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
> >>> kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
> >>> background\"\>Paragrafoaren atzeko
> >>> planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\>
> >>> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62131, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/hd_id3154232/1//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</switchinline\> at Position 327 "xhp\"
> >>> name=\"Background color\"\>Atzeko planoaren
> >>> kolorea\</link\>\</caseinline\>\<defaultinline\>\<link
> >>> href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Paragraph
> >>> background\"\>Paragrafoaren atzeko
> >>> planoa\</link\>\</defaultinline\>\</switchinline\>
> >>> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 40 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
> >>> Extra Tag in Translation: \<link
> >>> href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\"\> at
> >>> Position 88 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 62137, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\02\02170000.xhp/help/par_id3149140/2//:
> >>> Extra Tag in Translation: \</link\> at Position 176
> >>> "hared\02\02170000.xhp 0 help par_id3149140 2
> >>> 0 eu \<variable
> >>> id=\"hintergrundfarbetext\"\>\<ahelp hid=\".uno:BackgroundColor\"\>Egin
> >>> klik \<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\"
> >>> name=\"toolbar\"\>tresna-barra\</link\> irekitzeko; paragrafo batentzako
> >>> atzeko planoaren kolore bat h"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 77985, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01030500.xhp/help/par_id3145254/39//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78229, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3147338/48//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78231, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3148943/8//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PTAB\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78235, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149457/10//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PDRAW\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78237, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149562/42//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78251, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3153824/6//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78255, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3155417/24//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78259, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3158408/12//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp
> >>> hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78755, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3150439/16//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 78767, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01050100.xhp/help/par_id3154918/20//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 79059, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01060500.xhp/help/par_id3147576/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 79413, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3148947/6//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 32 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 79431, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\shared\optionen\01070500.xhp/help/par_id3154730/18//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 81533, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
> >>> Missing Tag in Translation: \<link
> >>> href=\"text/shared/01/04080100.xhp\"\> at Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 81533, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\simpress\01\04080100.xhp/help/hd_id3148576/1//:
> >>> Missing Tag in Translation: \</link\> at Position 50 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 83149, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\simpress\02\10020000.xhp/help/par_id3153734/13//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86769, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\smath\01\03040000.xhp/help/par_id3154490/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86777, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\smath\01\03050000.xhp/help/par_id3150249/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86785, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\smath\01\03060000.xhp/help/par_id3148571/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 86803, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\smath\01\03080000.xhp/help/par_id3154656/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 94839, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\swriter\01\05060201.xhp/help/par_id3154735/47//:
> >>> Property
> >>> 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at Position
> >>> 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 96737, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///:
> >>> Extra
> >>> Tag in Translation: \<link
> >>> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\> at Position 229 "
> >>> \<ahelp hid=\".\"\>Mezu elektroniko gisa edo eranskin gisa bidal
> >>> dezakezun posta-batzeko dokumentua sortzen du.\</ahelp\> Eginbide horrek
> >>> Java Mail behar du, eta Java Mail instalatuta ez egonez gero, honako
> >>> estekatik lor daiteke:\<link
> >>> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.su";
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 96737, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\swriter\01\mailmerge02.xhp/help/par_idN10561///:
> >>> Extra
> >>> Tag in Translation: \</link\> at Position 323 "mentua sortzen
> >>> du.\</ahelp\> Eginbide horrek Java Mail behar du, eta Java Mail
> >>> instalatuta ez egonez gero, honako estekatik lor daiteke:\<link
> >>> href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\"\>http://java.sun.com/products/javamail/\</link\>.
> >>> 20130618 17:22:18"
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 97565, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\swriter\02\10020000.xhp/help/par_id3147401/2//:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>> Error: Translation Tag Missmatch, Line 103279, UniqueID
> >>> helpcontent2/source\text\swriter\main0110.xhp/help/par_idN10626///:
> >>> Property 'hid': value different in Translation : \<ahelp hid=\".\"\> at
> >>> Position 0 ""
> >>>
> >>> ---------------------------------------------------------------------
> >>> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> >>> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
> >>>
> >>>
> >> As to the GSIcheck from Juergen these are, as far as I could establish,
> >> the offending items in POOTLE:
> >>
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14160172
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166593
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166596
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14166598
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171506
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171702
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14171703
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14172243
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14173418
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14173590
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14174438
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14175863
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14176628
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14176636
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14177248
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14179339
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14179340
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14186989
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187082
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187084
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187086
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187088
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187092
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187106
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187116
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187360
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187362
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187494
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187674
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14187687
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14188832
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14189616
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191320
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191324
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191328
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14191337
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14193037
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14195545
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14196488
> >> https://translate.apache.org/eu/aoo40help/translate.html#unit=14196902
> >>
> >> --
> >> DiGro
> >> ___________________________
> >> Apache OpenOffice 4.0.0 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security
> >> (F-Secure)
> >>
> >> Hi I'll try to solve the problems with mismatched tags in the help files
> >> that can be accessed from the links on your mail, but without links to
> >> other possible incorrect texts I do not know how to correct them.
> >> Unfortunately it should be for the 4.1 version. Jon Peli
> >> ---------------------------------------------------------------------
> >> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> >> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
> >>
> >
> jon Peli,
>
> I thought I had all the items in the links.
>
> If not, here I've described the way to search them from the GSIcheck
> errorreport;
> http://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Translation_Built-in_Help#Finding%20errors%20from%20GSIcheck%20in%20POOTLE
>
> --
> DiGro Dick, I think that I have already made all the changes needed to solve
> the problems on the links on your mail. Still, I'll try to find possible
> remaining problems following the instructions on that page. We'll see if I am
> able to do it. Jon Peli
> ___________________________
> Apache OpenOffice 4.0.0 (Dutch) and scanned with Ziggo extended security
> (F-Secure)
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
>
