Revision: 6027
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6027&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2011-12-11 10:31:50 +0000 (Sun, 11 Dec 2011)
Log Message:
-----------
[br] - detect new errors:
*an enezenn amezegez* ?\226?\134?\146 "an enezenn amezek"
*Zoken ma mamm a oar se* ?\226?\134?\146 "Ma mamm zoken a oar se"
*ha ket lambig* ?\226?\134?\146 "ha n?\226?\128?\153eo ket lambig"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2011-12-11 08:43:04 UTC
(rev 6026)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/br/grammar.xml 2011-12-11 10:31:50 UTC
(rev 6027)
@@ -12,6 +12,9 @@
* [CHALM] La grammaire bretonne pour tous (Eugène CHALM).
* [MKKER] Le guide du bretonnant (Mark KERRAIN).
+Useful links:
+* http://br.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fazio%C3%B9_stanka%C3%B1G
+
-->
<rules lang="br"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd"
@@ -3432,6 +3435,36 @@
<example type="correct">Rak e mamm e varvas.</example>
</rule>
+ <rule id="ZOKEN_AVAT" name="zoken/avat">
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <token postag="SENT_START"/>
+ <token regexp="yes">Avat|Zoken|Eta|'Ta</token>
+ </pattern>
+ <message>N’hall ket «\1» bezañ lakaet e penn kentañ ur frazenn.</message>
+ <example type="incorrect"><marker>Zoken</marker> ma mamm a oar
se.</example>
+ <example type="correct">Ma mamm zoken a oar se.</example>
+ </rule>
+
+ <rule id="AMEZEGEZ" name="amezegez → amezek">
+ <pattern mark_from="1">
+ <token postag="N f .*" postag_regexp="yes"/>
+ <token>amezegez</token>
+ </pattern>
+ <message>N'eus stumm gwregel ebet d'an anv-gwan e brezhoneg. Ha fellout
a rae deoc’h skrivañ <suggestion>amezek</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">An enezenn <marker>amezegez</marker></example>
+ <example type="correct">An enezenn <marker>amezek</marker></example>
+ </rule>
+
+ <rule id="KET" name="ket hep verb">
+ <pattern>
+ <token>ha</token>
+ <token>ket</token>
+ </pattern>
+ <message>N'haller ket implij «ket» hep verb evel e galleg. Ha fellout a
rae deoc’h skrivañ <suggestion>\1 n’eo ket</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect">Ober a ran chistr, <marker>ha ket</marker>
lambig.</example>
+ <example type="correct">Ober a ran chistr, ha n’eo ket lambig.</example>
+ </rule>
+
</category>
<!-- vim: foldmethod=marker foldmarker=<category,</category:
-->
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Learn Windows Azure Live! Tuesday, Dec 13, 2011
Microsoft is holding a special Learn Windows Azure training event for
developers. It will provide a great way to learn Windows Azure and what it
provides. You can attend the event by watching it streamed LIVE online.
Learn more at http://p.sf.net/sfu/ms-windowsazure
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
