Revision: 6752 http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6752&view=rev Author: janschreiber Date: 2012-04-20 17:53:25 +0000 (Fri, 20 Apr 2012) Log Message: ----------- [de] minor changes
Modified Paths: -------------- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml =================================================================== --- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-04-20 14:08:01 UTC (rev 6751) +++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-04-20 17:53:25 UTC (rev 6752) @@ -3092,7 +3092,8 @@ <!-- Produktnamen --> <rulegroup id="OPENOFFICE" name="Eigenname: 'OpenOffice (OpenOffice.org)'"> <rule> - <pattern mark_from="0" mark_to="-1"> + <pattern mark_from="1" mark_to="-1"> + <token negate="yes">Apache</token> <token>OpenOffice</token> <token negate="yes">.</token> </pattern> @@ -3101,7 +3102,6 @@ <example type="correct"><marker>OpenOffice.org</marker> ist freie Software.</example> <example type="incorrect" correction="OpenOffice.org|Open Office"><marker>OpenOffice</marker> ist freie Software.</example> <example type="incorrect" correction="OpenOffice.org|Open Office">Oracle <marker>Openoffice</marker> war keine freie Software.</example> - <!-- TODO Apache OpenOffice is okay --> </rule> </rulegroup> <!-- Prominente --> @@ -3269,6 +3269,17 @@ <example type="correct"><marker>Joseph</marker> Goebbels</example> <example type="incorrect"><marker>Josef</marker> Goebbels</example> </rule> + <rule id="BARBRA_STREISAND" name="Eigenname: 'Barbara (Barbra) Streisand'"> + <pattern case_sensitive="yes" mark_to="-1"> + <token>Barbara</token> + <token>Streisand</token> + </pattern> + <message>Meinen Sie die amerikanische Schauspielerin und Sängerin <suggestion>Barbra</suggestion> Streisand? (Das ist die von ihr selbst bevorzugte Schreibweise des Vornamens.)</message> + <url>http://de.wikipedia.org/wiki/Barbra_Streisand</url> + <short>&eigenname;</short> + <example type="correct"><marker>Barbra</marker> Streisand</example> + <example type="incorrect" correction="Barbra"><marker>Barbara</marker> Streisand</example> + </rule> <rule id="BERTOLT_BRECHT" name="Eigenname: 'Berthold (Bertolt) Brecht'"> <pattern case_sensitive="yes" mark_to="-1"> <token>Berthold</token> @@ -4460,7 +4471,7 @@ <token skip="1">freiwillig</token> <token regexp="yes">gewollt(e[nsr]?)?</token> </pattern> - <message>&redundanz;Die Wörter <suggestion>\1</suggestion> und <suggestion>\2</suggestion> drücken etwa dasselbe aus.</message> + <message>&redundanz;Vorschläge: <suggestion>\1 getan</suggestion>, <suggestion>selbst \2</suggestion></message> <short>&redundanz;</short> <example type="incorrect">Das hast du <marker>freiwillig so gewollt</marker>.</example> <example type="correct">Das hast du doch <marker>selbst so gewollt</marker>.</example> @@ -4643,6 +4654,16 @@ <rulegroup id="RUNDE_KUGEL" name="Verdoppelung: 'runde Kugel' u.ä."> <rule> <pattern case_sensitive="yes"> + <token regexp="yes">schriftlichen?</token> + <token regexp="yes">Klausur(en)?</token> + </pattern> + <message>Die Bedeutung des Substantivs \2 beinhaltet bereits das durch das Adjektiv \1 ausgedrückte Merkmal. In vielen Kontexten kann diese Formulierung deswegen redundant erscheinen. Vorschlag: <suggestion>\2</suggestion></message> + <short>&redundanz;</short> + <example type="incorrect" correction="Klausuren">Hier sind die <marker>schriftlichen Klausuren</marker>.</example> + <example type="correct">Das sind die <marker>Klausuren</marker>.</example> + </rule> + <rule> + <pattern case_sensitive="yes"> <token regexp="yes">üblichen?</token> <token regexp="yes">Gepflogenheit(en)?</token> </pattern> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. ------------------------------------------------------------------------------ For Developers, A Lot Can Happen In A Second. Boundary is the first to Know...and Tell You. Monitor Your Applications in Ultra-Fine Resolution. Try it FREE! http://p.sf.net/sfu/Boundary-d2dvs2 _______________________________________________ Languagetool-cvs mailing list Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs