Revision: 6850
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6850&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-05-07 21:33:06 +0000 (Mon, 07 May 2012)
Log Message:
-----------
[de] minor stuff
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-07 18:20:59 UTC
(rev 6849)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-07 21:33:06 UTC
(rev 6850)
@@ -3601,28 +3601,8 @@
<!-- Eigennamen -->
<!-- ======================================================================
-->
<category name="Falschschreibung prominenter/geographischer Eigennamen">
- <!-- geographische Namen u.ä. -->
- <rule id="JOSEF_HAYDN" name="Eigennamen: 'Josef (Joseph) Haydn'">
- <pattern mark_to="-1" case_sensitive="yes">
- <token>Josef</token>
- <token regexp="yes">Haydns?</token>
- </pattern>
- <message>Meinten Sie den Komponisten Franz
<suggestion>Joseph</suggestion> Haydn?</message>
- <short>&eigenname;</short>
- <example type="correct"><marker>Joseph</marker> Haydn komponierte die
Kaiserhymne.</example>
- <example type="incorrect" correction="Joseph"><marker>Josef</marker>
Haydn komponierte die Kaiserhymne.</example>
- </rule>
- <rule id="HERMAN_REUTTER" name="Eigennamen: 'Herman (Hermann) Reutter'">
- <pattern mark_to="-1" case_sensitive="yes">
- <token>Herman</token>
- <token regexp="yes">Reutters?</token>
- </pattern>
- <message>Meinten Sie den Komponisten <suggestion>Hermann</suggestion>
Reutter?</message>
- <short>&eigenname;</short>
- <example type="correct"><marker>Hermann</marker> Reutter komponierte die
Melodie der Hymne an Deutschland.</example>
- <example type="incorrect" correction="Hermann"><marker>Herman</marker>
Reutter komponierte die Melodie der Hymne an Deutschland.</example>
- </rule>
- <rule id="AM_REIN" name="Eigennamen: 'am Rein (Rhein)'">
+ <!-- geographische Namen u. ä. -->
+ <rule id="AM_REIN" name="Eigenname: 'am Rein (Rhein)'">
<pattern mark_from="1" case_sensitive="yes">
<token>am</token>
<token>Rein</token>
@@ -3632,7 +3612,7 @@
<example type="correct">Warum ist es am <marker>Rhein</marker> so
schön?</example>
<example type="incorrect" correction="Rhein">Warum ist es am
<marker>Rein</marker> so schön?</example>
</rule>
- <rule id="DOM_VS_DON" name="Eigennamen: 'Kölner Don (Dom)' etc.">
+ <rule id="DOM_VS_DON" name="Eigenname: 'Kölner Don (Dom)' etc.">
<pattern mark_from="1">
<token
regexp="yes">Aachener|Bremer|Erfurter|Freisinger|Hamburger|Hildesheimer|Kölner|Magdeburger|Münchner|Paderborner</token>
<token>Don</token>
@@ -3642,7 +3622,7 @@
<example type="correct">Der Kölner <marker>Dom</marker> ist das
Wahrzeichen der Stadt.</example>
<example type="incorrect" correction="Dom">Der Kölner
<marker>Don</marker> ist das Wahrzeichen der Stadt.</example>
</rule>
- <rulegroup id="ROTHENBURG_VS_ROTENBURG" name="Ortsnamen: 'Rotenburg
(Rothenburg) ob der Tauber' etc.">
+ <rulegroup id="ROTHENBURG_VS_ROTENBURG" name="Ortsname: 'Rotenburg
(Rothenburg) ob der Tauber' etc.">
<rule>
<pattern mark_to="-3">
<token>Rothenburg</token>
@@ -3773,7 +3753,7 @@
<example type="incorrect" correction="Las">Das ist jetzt der letzte
Schrei in <marker>las</marker> Vegas.</example>
</rule>
<!-- Produktnamen -->
- <rulegroup id="OPENOFFICE" name="Eigenname: 'OpenOffice (OpenOffice.org)'">
+ <rulegroup id="OPENOFFICE" name="Produktname: 'OpenOffice
(OpenOffice.org)'">
<rule>
<pattern mark_from="1" mark_to="-1">
<token negate="yes">Apache</token>
@@ -3789,6 +3769,26 @@
</rule>
</rulegroup>
<!-- Prominente -->
+ <rule id="JOSEF_HAYDN" name="Eigenname: 'Josef (Joseph) Haydn'">
+ <pattern mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token>Josef</token>
+ <token regexp="yes">Haydns?</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie den Komponisten Franz
<suggestion>Joseph</suggestion> Haydn?</message>
+ <short>&eigenname;</short>
+ <example type="correct"><marker>Joseph</marker> Haydn komponierte die
Kaiserhymne.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Joseph"><marker>Josef</marker>
Haydn komponierte die Kaiserhymne.</example>
+ </rule>
+ <rule id="HERMAN_REUTTER" name="Eigenname: 'Herman (Hermann) Reutter'">
+ <pattern mark_to="-1" case_sensitive="yes">
+ <token>Herman</token>
+ <token regexp="yes">Reutters?</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie den Komponisten <suggestion>Hermann</suggestion>
Reutter?</message>
+ <short>&eigenname;</short>
+ <example type="correct"><marker>Hermann</marker> Reutter komponierte die
Melodie der Hymne an Deutschland.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Hermann"><marker>Herman</marker>
Reutter komponierte die Melodie der Hymne an Deutschland.</example>
+ </rule>
<rulegroup id="ABRAHAM_LINCOLN" name="Eigenname: 'Abraham Linken
(Lincoln)'">
<!-- phonetische Schreibweise -->
<rule>
@@ -3845,7 +3845,7 @@
<message>Meinten Sie <suggestion>Jimi Hendrix</suggestion>
(Musiker)?</message>
<short>&eigenname;</short>
<example type="correct"><marker>Jimi Hendrix</marker> starb
jung.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Jimmy Hendrix</marker> starb
jung.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Jimi Hendrix"><marker>Jimmy
Hendrix</marker> starb jung.</example>
</rule>
<rule>
<pattern mark_from="0">
@@ -3855,7 +3855,7 @@
<message>Meinten Sie <suggestion>Jimi Hendrix</suggestion>
(Musiker)?</message>
<short>&eigenname;</short>
<example type="correct"><marker>Jimi Hendrix</marker> starb
jung.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Jimi Hendricks</marker> starb
jung.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Jimi Hendrix"><marker>Jimi
Hendricks</marker> starb jung.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="ULRIKE_MEINHOF" name="Eigenname: 'Ulrike Meinhoff
(Meinhof)'">
@@ -4322,6 +4322,38 @@
<example type="incorrect" correction="Leibniz-Butterkeks">Ich esse
einen <marker>Leibnitz-Butterkeks</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="RAF" name="Eigenname: 'Rote Armee Fraktion'">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">Rote(n|r)</token>
+ <token>Armee</token>
+ <token>Fraktion</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Rote Armee Fraktion</suggestion>?
Dies ist eine feste Wendung, die wie ein Eigenname behandelt wird.</message>
+ <example type="incorrect" correction="Rote Armee Fraktion">Mitglieder
der <marker>Roten Armee Fraktion</marker></example>
+ <example type="correct">Mitglieder der <marker>Rote Armee
Fraktion</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>Rote</token>
+ <token>Arme</token>
+ <token>Fraktion</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Rote Armee
Fraktion</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect" correction="Rote Armee Fraktion">Mitglieder
der <marker>Rote Arme Fraktion</marker></example>
+ <example type="correct">Mitglieder der <marker>Rote Armee
Fraktion</marker></example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>rote</token>
+ <token>Armee</token>
+ <token>Fraktion</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Rote Armee Fraktion</suggestion>?
Dies ist eine feste Wendung.</message>
+ <example type="incorrect" correction="Rote Armee Fraktion">Mitglieder
der <marker>rote Armee Fraktion</marker></example>
+ <example type="correct">Mitglieder der <marker>Rote Armee
Fraktion</marker></example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
</category>
<!-- ======================================================================
-->
@@ -6533,7 +6565,7 @@
<example type="correct">Internet <marker>ohne</marker> Schnur</example>
<example type="incorrect">Internet <marker>mit ohne</marker>
Schnur</example>
</rule>
- <rule id="NICHTSDESTOTROTZ" name="Stil: 'nichtsdestotrotz' ist eine
umgangssprachliche Verballhornung von 'nichtsdestoweniger'">
+ <rule id="NICHTSDESTOTROTZ" name="Stil: 'nichtsdestotrotz' (ugs.
Verballhornung)">
<pattern>
<token>nichtsdestotrotz</token>
</pattern>
@@ -6541,7 +6573,7 @@
<example type="correct"><marker>Nichtsdestoweniger</marker> wird einfach
weiter geplant.</example>
<example type="incorrect"><marker>Nichtsdestotrotz</marker> wird einfach
weiter geplant.</example>
</rule>
- <rulegroup id="MURKSEN" name="Umgangssprache: 'abmurksen' etc.">
+ <rulegroup id="MURKSEN" name="Umgangssprache: 'abmurksen' etc.
[unvollständige Markierung ugs. Ausdrucksweisen]">
<rule>
<pattern>
<token
regexp="yes">(ab|abzu|herum|herumzu)?(murksen|knutschen|wichsen)</token>
@@ -6615,7 +6647,7 @@
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion><match no="1"
regexp_match="(Kauf|.*kauf|See|Feuerwehr|Gewährs|Edel)männer(n)?"
regexp_replace="$1leute$2"/></suggestion>?</message>
<example type="correct">Es waren viele <marker>Feuerwehrleute</marker>
im Einsatz.</example>
- <example type="incorrect">Es waren viele
<marker>Feuerwehrmänner</marker> im Einsatz.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Feuerwehrleute">Es waren viele
<marker>Feuerwehrmänner</marker> im Einsatz.</example>
<example type="incorrect" correction="Industriekaufleute">Es werden
viele <marker>Industriekaufmänner</marker> gesucht.</example>
</rule>
<rulegroup id="ZWISCHEN_SEIT_BIS" name="Stil: 'Zwischen ... bis ...'">
@@ -6627,10 +6659,11 @@
<token regexp="yes">[0-9]{1,4}</token>
</pattern>
<message>'Zwischen' steht mit 'und', nicht mit 'bis':
<suggestion>zwischen \2 und \4</suggestion>, <suggestion>von \2 bis
\4</suggestion>.</message>
+ <short>'Zwischen' steht mit 'und', nicht mit 'bis'.</short>
<example type="correct"><marker>Zwischen 10 und 11</marker>
Uhr.</example>
<example type="correct"><marker>Von 9 bis 10</marker> Uhr.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Zwischen 10 bis 11</marker>
Uhr.</example>
- <example type="incorrect"><marker>Seit 10 bis 11</marker>
Uhr.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Zwischen 10 und 11|Von 10 bis
11"><marker>Zwischen 10 bis 11</marker> Uhr.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Zwischen 10 und 11|Von 10 bis
11"><marker>Seit 10 bis 11</marker> Uhr.</example>
</rule>
<rule>
<pattern mark_from="0">
@@ -6640,6 +6673,7 @@
<token regexp="yes">&wochentage;</token>
</pattern>
<message>'Zwischen' steht mit 'und', nicht mit 'bis':
<suggestion>zwischen \2 und \4</suggestion>, <suggestion>von \2 bis
\4</suggestion>.</message>
+ <short>'Zwischen' steht mit 'und', nicht mit 'bis'.</short>
<example type="correct"><marker>Zwischen Montag und
Freitag</marker>.</example>
<example type="correct"><marker>Von Montag bis
Freitag</marker>.</example>
<example type="incorrect"><marker>Zwischen Montag bis
Freitag</marker>.</example>
@@ -6653,6 +6687,7 @@
<token regexp="yes">&monate;</token>
</pattern>
<message>'Zwischen' steht mit 'und', nicht mit 'bis':
<suggestion>zwischen \2 und \4</suggestion>, <suggestion>von \2 bis
\4</suggestion>.</message>
+ <short>'Zwischen' steht mit 'und', nicht mit 'bis'.</short>
<example type="correct"><marker>Zwischen März und
Juli</marker>.</example>
<example type="correct"><marker>Von März bis Juli</marker>.</example>
<example type="incorrect"><marker>Zwischen März bis
Juli</marker>.</example>
@@ -13414,7 +13449,7 @@
<token regexp="yes">wegen|(ab|zu)züglich|seitens</token><!-- TODO …
liegt abseits das …-->
<token
regexp="yes">(das|dem|den|die)(selben?)?|ein|(D|d|s|m)?eine(m|n)?|(eu|ih|Ih|unse)re(m|n)?|(jene|deine|diese)(m|n)?</token>
</pattern>
- <message>Die Präposition '\2' erfordert i.d.R. den Genitiv.</message>
+ <message>Die Präposition '\2' erfordert in der Regel den
Genitiv.</message>
<url>http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Praeposition/Kasus/Genitiv.html</url>
<short>Diese Präposition erfordert den Genitiv</short>
<example type="correct">von Rechts wegen die Bestrafung</example>
@@ -13439,7 +13474,7 @@
<token regexp="yes">(Wegen|Abzüglich)</token><!-- TODO Abseits das
…-->
<token
regexp="yes">(das|dem|den|die)(selben?)?|ein|(D|d|s|m)?eine(m|n)?|(eu|ih|Ih|unse)re(m|n)?|(jene|deine|diese)(m|n)?</token>
</pattern>
- <message>Die Präposition '<match no="2" case_conversion
="startlower"/>' erfordert i.d.R. den Genitiv.</message><!--TODO \2 should be
lowercase-->
+ <message>Die Präposition '<match no="2" case_conversion
="startlower"/>' erfordert in der Regel den Genitiv.</message><!--TODO \2
should be lowercase-->
<url>http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Praeposition/Kasus/Genitiv.html</url>
<short>Diese Präposition erfordert den Genitiv</short>
<example type="incorrect"><marker>Wegen dem</marker> Unfall</example>
@@ -13457,7 +13492,7 @@
-->
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="GEMAESS_DES" name="Grammatik: 'gemäß des (dem)'">
+ <rule id="GEMAESS_DES" name="Grammatik: Präposition/Kasus – 'gemäß des
(dem)'">
<!-- TODO allgemeiner, idealerweise folgendes Substantiv auch in den
Dativ setzen -->
<pattern>
<token>gemäß</token>
@@ -13479,7 +13514,7 @@
<token postag="(ADJ|SUB):DAT:(SIN|PLU):FEM.*" postag_regexp="yes"/>
<token><exception postag="ADJ:AKK:.+"
postag_regexp="yes"/><exception>nach</exception></token>
</pattern>
- <message>Die Präposition '\1' erfordert i.d.R. den Akkusativ.</message>
+ <message>Die Präposition '\1' erfordert in der Regel den
Akkusativ.</message>
<url>http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Praeposition/Kasus/Akkusativ.html</url>
<short>Diese Präposition erfordert den Akkusativ</short>
<example type="correct">Das ist wider <marker>die
Vernunft</marker>.</example>
@@ -13497,7 +13532,7 @@
<token postag="(ADJ|SUB):DAT:SIN:(MAS|NEU)" postag_regexp="yes"/>
<token><exception postag="ADJ:AKK:.+"
postag_regexp="yes"/><exception>nach</exception></token>
</pattern>
- <message>Die Präposition '\1' erfordert i.d.R. den Akkusativ.</message>
+ <message>Die Präposition '\1' erfordert in der Regel den
Akkusativ.</message>
<url>http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Praeposition/Kasus/Akkusativ.html</url>
<short>Diese Präposition erfordert den Akkusativ</short>
<example type="correct">Das ist wider <marker>den
Verstand</marker>.</example>
@@ -13513,7 +13548,7 @@
<token postag="(ADJ|SUB):DAT:PLU:(MAS|NEU)"
postag_regexp="yes"><exception postag="(ADJ|SUB):AKK:(SIN|PLU):(MAS|NEU)"
postag_regexp="yes"/></token>
<token><exception postag="ADJ:AKK:.+"
postag_regexp="yes"/><exception>nach</exception></token>
</pattern>
- <message>Die Präposition '\1' erfordert i.d.R. den Akkusativ.</message>
+ <message>Die Präposition '\1' erfordert in der Regel den
Akkusativ.</message>
<url>http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Praeposition/Kasus/Akkusativ.html</url>
<short>Diese Präposition erfordert den Akkusativ</short>
<example type="correct">Das ist für <marker>die
Bilder</marker>.</example>
@@ -13529,7 +13564,7 @@
<token regexp="yes">der|die|das|des|dem|den|im</token>
<token postag="ADJ:.*:SOL" postag_regexp="yes"
regexp="yes">[a-zäüö].*<exception scope="current" postag="ADJ:.*:(DEF|IND)"
postag_regexp="yes"/></token>
</pattern>
- <message>Nach einem Artikel steht i.d.R. kein stark flektiertes
Adjektiv (Beispiel: 'im heißem Ofen' statt 'im heißen Ofen').</message>
+ <message>Nach einem Artikel steht in der Regel kein stark flektiertes
Adjektiv (Beispiel: 'im heißem Ofen' statt 'im heißen Ofen').</message>
<url>http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Adjektiv/Deklinationstyp/index.html?MenuId=Word313#Anchor-Deklinationstypen-35882</url>
<example type="incorrect"><marker>Im mentalem</marker> Lexikon ist
viel gespeichert.</example>
<example type="incorrect">In <marker>dem heißem</marker> Ofen ist
heiße Luft.</example>
@@ -13801,38 +13836,6 @@
<example type="incorrect">Sie verdient <marker>eine Millionen</marker>
Euro im Jahr.</example>
<example type="correct">Sie verdient <marker>eine Million</marker> Euro
im Jahr.</example>
</rule>
- <rulegroup id="RAF" name="Grammatik: 'Rote Armee Fraktion'">
- <rule>
- <pattern>
- <token>Roten</token>
- <token>Armee</token>
- <token>Fraktion</token>
- </pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>Rote Armee Fraktion</suggestion>?
Dies ist eine feste Wendung.</message>
- <example type="incorrect">Mitglieder der <marker>Roten Armee
Fraktion</marker></example>
- <example type="correct">Mitglieder der <marker>Rote Armee
Fraktion</marker></example>
- </rule>
- <rule>
- <pattern>
- <token>Rote</token>
- <token>Arme</token>
- <token>Fraktion</token>
- </pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>Rote Armee
Fraktion</suggestion>?</message>
- <example type="incorrect">Mitglieder der <marker>Rote Arme
Fraktion</marker></example>
- <example type="correct">Mitglieder der <marker>Rote Armee
Fraktion</marker></example>
- </rule>
- <rule>
- <pattern case_sensitive="yes">
- <token>rote</token>
- <token>Armee</token>
- <token>Fraktion</token>
- </pattern>
- <message>Meinten Sie <suggestion>Rote Armee Fraktion</suggestion>?
Dies ist eine feste Wendung.</message>
- <example type="incorrect">Mitglieder der <marker>rote Armee
Fraktion</marker></example>
- <example type="correct">Mitglieder der <marker>Rote Armee
Fraktion</marker></example>
- </rule>
- </rulegroup>
<rule id="IM_KEINEN" name="Grammatik: 'im keinen (kleinen)'">
<pattern mark_from="1">
<token>im</token>
@@ -14013,7 +14016,7 @@
<example type="incorrect">Ich antworte <marker>den</marker>
Mann.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="AN_HERR" name="Grammatik: 'an/für Herr (Herrn)'">
+ <rule id="AN_HERR" name="Grammatik: Präposition/Kasus – 'an/für Herr
(Herrn)' etc.">
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
<token regexp="yes">[Aa]n|[Zz]u|[Ff]ür|[Dd]es|[Vv]on</token>
<token>Herr</token>
@@ -14714,7 +14717,7 @@
<token regexp="yes">\-?[0-9]+</token>
<token>″</token><!--TODO not working for ′-->
</pattern>
- <message>Vor dem \2-Zeichen steht i.d.R. kein Leerzeichen. Vorschlag:
<suggestion>\1\2</suggestion></message>
+ <message>Vor dem \2-Zeichen steht in der Regel kein Leerzeichen.
Vorschlag: <suggestion>\1\2</suggestion></message>
<example type="correct">3° 14′ 45,54″</example>
<example type="incorrect" correction="54″">45,<marker>54
″</marker></example>
</rule>
@@ -14850,7 +14853,7 @@
</token>
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
- <message>Ein mit der Subjunktion '\2' eingeleiteter Nebensatz wird
i.d.R. mit (mindestens) einem Komma vom Hauptsatz abgetrennt.</message>
+ <message>Ein mit der Subjunktion '\2' eingeleiteter Nebensatz wird in
der Regel mit (mindestens) einem Komma vom Hauptsatz abgetrennt.</message>
<example type="correct">Er mag das Spiel, <marker>weil</marker> es ihm
Spaß macht.</example>
<example type="correct">Er mag das Spiel, auch <marker>weil</marker>
es Spaß macht.</example>
<example type="incorrect">Er mag das Spiel <marker>weil</marker> es
ihm Spaß macht.</example>
@@ -14869,7 +14872,7 @@
<token skip="-1"
regexp="yes">Dass|Obwohl|Obgleich|Sodass|Wenn<exception scope="next"
regexp="yes">,|–|\-|;|\:|&anfauf;|…|[0-9]+|\?|\!|>|\=|&klamauf;|möglich</exception></token>
<token postag="SENT_END"/>
</pattern>
- <message>Ein mit der Subjunktion '<match case_conversion="alllower"
no="2"/>' eingeleiteter Nebensatz wird i.d.R. mit einem Komma vom Hauptsatz
abgetrennt.</message>
+ <message>Ein mit der Subjunktion '<match case_conversion="alllower"
no="2"/>' eingeleiteter Nebensatz wird in der Regel mit einem Komma vom
Hauptsatz abgetrennt.</message>
<example type="correct">Obwohl er groß ist, kommt er dran.</example>
<example type="incorrect"><marker>Obwohl</marker> er groß ist kommt er
dran.</example>
<example type="correct">"Obwohl das so ist!"</example>
@@ -15078,10 +15081,8 @@
</rulegroup>
<rule id="BISSTRICH" name="Typographie: Bis-Strich vs. Bindestrich">
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
- <token regexp="yes">[^0-9\-]+
- <exception regexp="yes">IS[BS]N|ISO|DIN|IEC</exception>
- </token>
- <token regexp="yes">([0-9]{1,5})(\-)([0-9]{1,5})</token>
+ <token negate="yes" regexp="yes">IS[BS]N|ISO|DIN|IEC</token>
+ <token spacebefore="yes"
regexp="yes">([0-9]{1,5})(\-)([0-9]{1,5})</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion><match no="2" regexp_match="\-"
regexp_replace="–"/></suggestion>? Als Bis-Strich wird i.A. der Gedankenstrich
verwendet. Zur Unterteilung von Zifferngruppen (ISBN u.ä.) ist der Bindestrich
jedoch korrekt.</message>
<url>http://typefacts.com/artikel/grundlagen/bindestrich-gedankenstrich</url>
@@ -15119,7 +15120,7 @@
<token regexp="yes"
negate="yes"> |&nnbsp;| |&klamauf;|&anfauf;|[a-z]</token>
<token spacebefore="no">…</token>
</pattern>
- <message>Vor Auslassungspunkten sollte i.d.R. ein geschütztes
Leerzeichen stehen, außer wenn es sich um eine Auslassung mitten im Wort
handelt. Vorschlag: <suggestion> …</suggestion></message>
+ <message>Vor Auslassungspunkten sollte in der Regel ein geschütztes
Leerzeichen stehen, außer wenn es sich um eine Auslassung mitten im Wort
handelt. Vorschlag: <suggestion> …</suggestion></message>
<url>http://de.wikipedia.org/wiki/Auslassungspunkte</url>
<short>Vor Auslassungspunkten sollte meist ein geschütztes Leerzeichen
stehen.</short>
<example type="correct">Er geht […] nach Hause.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
