Revision: 7666
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7666&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-07-07 19:22:08 +0000 (Sat, 07 Jul 2012)
Log Message:
-----------
[fr] - detect confusion between "c?\197?\147ur" and "ch?\197?\147ur"
- improved detection of confusion "tache" and "t?\195?\162che"
- added a few <url>...</url>
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-07-07 18:36:10 UTC
(rev 7665)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-07-07 19:22:08 UTC
(rev 7666)
@@ -724,7 +724,7 @@
<example type="correct">Il part bientôt pour Venise.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="GENE" name="Gène au lieu de Gêne">
+ <rule id="GENE" name="Gène et gêne">
<pattern>
<token>sans</token>
<marker>
@@ -732,6 +732,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire
<suggestion>gêne</suggestion> ?</message>
+ <url>http://grammaire.reverso.net/2_1_44_gene_gene.shtml</url>
<example type="incorrect">Il est sans
<marker>gène</marker>.</example>
<example type="correct">Il est sans gêne.</example>
</rule>
@@ -758,6 +759,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire
<suggestion>peut-être</suggestion> ?</message>
+
<url>http://grammaire.reverso.net/2_1_71_peut_etre_peut-etre.shtml</url>
<example type="incorrect">Il partira <marker>peut
être</marker> demain.</example>
<example type="correct">Il partira peut-être demain.</example>
<example type="correct">Cela peut être vrai.</example>
@@ -773,6 +775,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire
<suggestion>Peut-être</suggestion> ?</message>
+
<url>http://grammaire.reverso.net/2_1_71_peut_etre_peut-etre.shtml</url>
<example type="incorrect"><marker>Peut être</marker>
viendra-t-il ?</example>
<example type="correct">Peut-être viendra-t-il ?</example>
</rule>
@@ -889,7 +892,7 @@
<example type="correct">Est-ce <marker>forcément</marker>
grave ?</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="AMENDE" name="Amende au lieu de amande">
+ <rulegroup id="AMENDE_AMANDE" name="Amende ou amande">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">en|aux<exception
scope="previous">face</exception></token>
@@ -899,6 +902,7 @@
<token negate="yes">honorable</token>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire
<suggestion>amande</suggestion> ?</message>
+
<url>http://grammaire.reverso.net/2_1_05_amande_amende.shtml</url>
<example type="incorrect">Des yeux en
<marker>amende</marker>.</example>
<example type="correct">Des yeux en
<marker>amande</marker>.</example>
<example type="incorrect">Un gâteau aux
<marker>amendes</marker>.</example>
@@ -906,8 +910,6 @@
<example type="correct">Face aux amendes à payer</example>
<example type="correct">En amende honorable</example>
</rule>
- </rulegroup>
- <rulegroup id="AMANDE" name="Amande au lieu de amende">
<rule>
<pattern>
<token inflected="yes" regexp="yes"
skip="3">payer|recevoir|condamner</token>
@@ -916,6 +918,7 @@
</marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire
<suggestion>amende</suggestion> ?</message>
+
<url>http://grammaire.reverso.net/2_1_05_amande_amende.shtml</url>
<example type="incorrect">J’ai été condamné à une forte
<marker>amande</marker>.</example>
<example type="correct">J’ai été condamné à une forte
amende.</example>
</rule>
@@ -930,10 +933,34 @@
</marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire
<suggestion>amende</suggestion> ?</message>
+
<url>http://grammaire.reverso.net/2_1_05_amande_amende.shtml</url>
<example type="incorrect">J’ai été mis à
l’<marker>amande</marker>.</example>
<example type="correct">J’ai été mis à l’amende.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="COEUR_CHOEUR" name="cœur et chœur">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">enfants?|chefs?</token>
+ <token>de</token>
+ <token regexp="yes">coeurs?|cœurs?</token>
+ </pattern>
+ <message>Vouliez-vous écrire <suggestion>\1 de
chœur</suggestion> ?</message>
+ <url>http://grammaire.reverso.net/2_1_23_chour_cour.shtml</url>
+ <example type="incorrect">Un <marker>enfant de
cœur</marker>.</example>
+ <example type="correct">Un enfant de chœur.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token regexp="yes">coeurs?|cœurs?</token></marker>
+ <token regexp="yes"
inflected="yes">philarmonique|polyphonique|mixte|interpreter|chanter</token>
+ </pattern>
+ <message>Vouliez-vous écrire <suggestion>chœur<match no="1"
regexp_match="(s?)$" regexp_replace="$1"/></suggestion> ?</message>
+ <url>http://grammaire.reverso.net/2_1_23_chour_cour.shtml</url>
+ <example type="incorrect">Le <marker>cœur</marker>
philarmonique.</example>
+ <example type="correct">Le chœur philarmonique.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="PECHE" name="Pêcher au lieu de péché">
<rule>
<pattern>
@@ -2019,9 +2046,53 @@
<rulegroup id="TACHE" name="tache et tâche">
<rule>
<pattern>
+ <marker><token inflected="yes">tacher</token></marker>
+ <token>de</token>
+ <token postag="V inf"><exception postag="V inf"
negate_pos="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="a" regexp_replace="â"/></suggestion> ?</message>
+ <url>http://grammaire.reverso.net/2_1_97_tache_tache.shtml</url>
+ <example type="incorrect"><marker>Tache</marker> de partir
tôt.</example>
+ <example type="correct"><marker>Tâche</marker> de partir
tôt.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token inflected="yes">tacher</token></marker>
+ <token>d</token>
+ <token regexp="yes">[’´'‛′‘]</token>
+ <token postag="V inf"><exception postag="V (etre |avoir )?inf"
postag_regexp="yes" negate_pos="yes"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="a" regexp_replace="â"/></suggestion> ?</message>
+ <url>http://grammaire.reverso.net/2_1_97_tache_tache.shtml</url>
+ <example type="incorrect"><marker>Tachez</marker> d’arriver à
l’heure.</example>
+ <example type="correct"><marker>Tâchez</marker> d’arriver à
l’heure.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token inflected="yes">tacher</token></marker>
+ <token>de</token>
+ <token>ne</token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="a" regexp_replace="â"/></suggestion> ?</message>
+ <url>http://grammaire.reverso.net/2_1_97_tache_tache.shtml</url>
+ <example type="incorrect"><marker>Tache</marker> de ne pas faire
trop de bruit.</example>
+ <example type="correct">Tâche de ne pas faire trop de
bruit.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
<marker><token regexp="yes">tâches?</token></marker>
+ <token
regexp="yes">claires?|indélébiles?|jaunes?|noires?|rouges?|solaires?|sombres?|vertes?</token>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="â" regexp_replace="a"/></suggestion> ?</message>
+ <url>http://grammaire.reverso.net/2_1_97_tache_tache.shtml</url>
+ <example type="incorrect">Une <marker>tâche</marker>
indélébile.</example>
+ <example type="correct">Une <marker>tache</marker>
indélébile.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker><token regexp="yes">tâches?</token></marker>
<token regexp="yes" skip="1">de?</token>
- <token
regexp="yes">betteraves?|beurre|beauté|boissons?|boue|bougie|blanco|brulure|café|ceurises?|cambouis|carottes?|chewing(-?gum)?|cire|colle|couleurchocolat|confiture|cirage|crayons?|cr[eê]mes?|curry|décoloration|dentifrice|encre|éosine|essence|excréments?|déodorant|fer|feutres?|fientes?|fluo|fruits?|fuel|goudron|gras|graisse|harissa|henné|herbe|huile|javel|ketchup|jus|lait|légumes?|léopard|maquillage|marqueur|mascara|massala|moisi|moisissure|matières?|mazout|mercurochrome|merde|moutarde|naissance|oeuf|œuf|orange|parfum|peinture|pollen|résine|rouille|rouge|rousseur|roussi|sauce|sang|s[ée]bum|s[èe]ve|sperme|sombre|soupe|stabilo|stylo(-bille|feutre)?|suie|sueur|terre|transpiration|tipp-ex|tomates?|teintures?|urine|vernis|vieillesse|vomit?|vomissure|vin</token>
+ <token
regexp="yes">betteraves?|beurre|beauté|boissons?|boue|bougie|blanco|brulure|café|ceurises?|cambouis|carottes?|chewing(-?gum)?|cire|colle|couleur|caca|chocolat|confiture|cirage|crayons?|cr[eê]mes?|curry|décoloration|dentifrice|encre|éosine|essence|excréments?|déodorant|fer|feutres?|fientes?|fluo|fruits?|fuel|goudron|gras|graisse|harissa|henné|herbe|huile|javel|ketchup|jus|lait|légumes?|léopard|maquillage|marqueur|mascara|massala|moisi|moisissure|matières?|mazout|mercurochrome|merde|moutarde|naissance|oeuf|œuf|orange|parfum|peinture|pipi|pollen|résine|rouille|rouge|rousseur|roussi|sauce|sang|s[ée]bum|s[èe]ve|sperme|sombre|soupe|stabilo|stylo(-bille|feutre)?|suie|sueur|terre|transpiration|tipp-ex|tomates?|teintures?|urine|vernis|vieillesse|vomit?|vomissure|vin</token>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion><match no="1"
regexp_match="â" regexp_replace="a"/></suggestion> ?</message>
<url>http://grammaire.reverso.net/2_1_97_tache_tache.shtml</url>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
