Revision: 7755
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7755&view=rev
Author: taolin2011
Date: 2012-07-24 05:37:49 +0000 (Tue, 24 Jul 2012)
Log Message:
-----------
add some Chinese rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-07-24 01:29:39 UTC
(rev 7754)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-07-24 05:37:49 UTC
(rev 7755)
@@ -20,6 +20,513 @@
<!-- 拼写： 词语错误 -->
<!--
====================================================================== -->
<category name="词语错误">
+ <rulegroup id="HUA1_HAU2" name="猾/滑">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token postag="g">猾</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes" postag="j|a|ng|nr"
postag_regexp="yes">冰|步|车|道|动|竿|稽|梯|行
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>滑</suggestion>
+ \2”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="滑">
+ 这个丑角的表演非常
+ <marker>猾</marker>
+ 稽。
+ </example>
+ <example type="correct">这个丑角的表演非常滑稽。</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="JI1_JI2" name="藉/籍">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="v|vg|n|ng" regexp="yes"
postag_regexp="yes">枕|蕴|慰|狼
+ </token>
+ <marker>
+ <token>籍</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“\1
+ <suggestion>藉</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 除了漫漫游荡和不染利禄，你说还有什么足以慰
+ <marker>籍</marker>
+ 灵魂？
+ </example>
+ <example
type="correct">除了漫漫游荡和不染利禄，你说还有什么足以慰藉灵魂？</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="n|ng|v" regexp="yes"
postag_regexp="yes">书|典|户|国|学
+ </token>
+ <marker>
+ <token>藉</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“\1
+ <suggestion>籍</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 西藏不断加强对宗教典
+ <marker>藉</marker>
+ 的收集、整理、出版和研究工作。
+ </example>
+ <example
type="correct">西藏不断加强对宗教典籍的收集、整理、出版和研究工作。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>藉</token>
+ </marker>
+ <token postag="nr|v|vg" regexp="yes"
postag_regexp="yes">贯|没
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>籍</suggestion>
+ \2”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 在中国人填写的表格中，有一项是
+ <marker>藉</marker>
+ 贯，你知道是什么意思吗？
+ </example>
+ <example
type="correct">在中国人填写的表格中，有一项是籍贯，你知道是什么意思吗？</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="JING1_JING2" name="竟/竞">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>毕</token>
+ <marker>
+ <token>竞</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>毕</suggestion>
+ 竟”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 不要责备他，他毕
+ <marker>竞</marker>
+ 是个新手。
+ </example>
+ <example type="correct">这种事情毕竟属于个别情况。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>竞</token>
+ </marker>
+ <token postag="v|ng|c" regexp="yes"
postag_regexp="yes">至|日|而
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>竟</suggestion>
+ \2”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 越发增添了心中的忧虑，一时
+ <marker>竞</marker>
+ 至忧心如焚。
+ </example>
+ <example
type="correct">在柜台上招呼主顾的时候，他这种矛盾的心理有时竟至几乎使他发晕。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>竟</token>
+ </marker>
+ <token postag="v|ng|nr|c" regexp="yes"
postag_regexp="yes">渡|技|赛|选|争|走
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>竞</suggestion>
+ \2”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 运动员在赛跑前进入了
+ <marker>竟</marker>
+ 技状态。
+ </example>
+ <example
type="correct">全队经过六个月的训练竞技状态极佳。</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="JI11_JI2" name="既/即">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>即</token>
+ </marker>
+ <token postag="c|v|p|r" regexp="yes"
postag_regexp="yes">定|而|是|往|有|然
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>既</suggestion>
+ \2”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 人们应学会以目标为指导和为达到
+ <marker>即</marker>
+ 定目标而工作。
+ </example>
+ <example type="correct">我们的部队撤回到既定阵地。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>既</token>
+ </marker>
+ <token postag="v|nr|q|p|j|d|ng"
regexp="yes" postag_regexp="yes">
+ 日|刻|景|便|将|使|若|位|兴|行</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>即</suggestion>
+ \2”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ <marker>既</marker>
+ 便人口保持稳定,消费亦大幅增加。
+ </example>
+ <example
type="correct">即便是最狡猾的罪犯也会留下一些做案的痕迹。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="p|v" regexp="yes"
postag_regexp="yes">在|立</token>
+ <marker>
+ <token>既</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“\1
+ <suggestion>即</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 大选在
+ <marker>既</marker>
+ , 主要政党间的论战愈演愈烈。
+ </example>
+ <example
type="correct">选举在即，各界出花招以增加曝光率实在不足为奇。</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="JU1_JU2" name="具/俱">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>俱</token>
+ </marker>
+ <token postag="v|q|n|ag" regexp="yes"
postag_regexp="yes">备|有|结|名|体
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>具</suggestion>
+ \2”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 他被命令
+ <marker>俱</marker>
+ 结保证维持治安。
+ </example>
+ <example
type="correct">他想我一定会按照法律所规定的办法做去，他暂时叫他具结。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>家</token>
+ <marker>
+ <token>俱</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“\1
+ <suggestion>具</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 我愿意你把家
+ <marker>俱</marker>
+ 拿走四分之三。
+ </example>
+ <example type="correct">他无法赎回典当的家具。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>具</token>
+ </marker>
+ <token postag="v|a" regexp="yes"
postag_regexp="yes">全|兴</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>俱</suggestion>
+ \2”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 中国烹饪色、香、味
+ <marker>具</marker>
+ 全。
+ </example>
+ <example
type="correct">背上了那个背囊，如今他就样样俱全了。</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="JUN1_JUN2_JUN3_JUN4" name="俊/峻/竣/骏">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token
regexp="yes">峻|竣|骏</token>
+ </marker>
+ <token postag="nr|a|ag" regexp="yes"
postag_regexp="yes">杰|丽|美|秀|雅|逸|伟|俏
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>俊</suggestion>
+ \2”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 她已经长成一个
+ <marker>竣</marker>
+ 俏的女郎。
+ </example>
+ <example type="correct">她迷恋上他那俊俏的外貌了。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="d|j" regexp="yes"
postag_regexp="yes">英|才</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">峻|竣</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“\1
+ <suggestion>俊</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 渴求各方才
+ <marker>峻</marker>
+ 加入我们的行列，共同打造学校的未来。
+ </example>
+ <example
type="correct">众多青年才俊放弃稳定的工作而加入网络竞赛。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token
regexp="yes">俊|竣|骏</token>
+ </marker>
+ <token postag="v|n|d|ag" regexp="yes"
postag_regexp="yes">拔|笔|刻|直|峭
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>峻</suggestion>
+ \2”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 泰山雄伟壮观，
+ <marker>竣</marker>
+ 拔突兀，最高峰玉皇顶为峡谷和险峰环绕。
+ </example>
+ <example
type="correct">古准平原化地形被不规则的峻峭的山谷所切割。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="a"
regexp="yes">险|高</token>
+ <marker>
+ <token
regexp="yes">骏|竣|俊</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“\1
+ <suggestion>峻</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 景色的险
+ <marker>骏</marker>
+ 与陡峭给我们留下了深刻印象。
+ </example>
+ <example
type="correct">我们从险峻的高处眺望铺展在下面的城镇。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token
regexp="yes">峻|骏|俊</token>
+ </marker>
+ <token>工</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>竣</suggestion>
+ \2”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 他天天孜孜不倦地埋头苦干，直到工程
+ <marker>俊</marker>
+ 工为止。
+ </example>
+ <example type="correct">这幢房子是5个月前竣工的。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="v"
regexp="yes">完|告</token>
+ <marker>
+ <token
regexp="yes">峻|骏|俊</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“\1
+ <suggestion>竣</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 港岛南部的主要污水收集工程已经完
+ <marker>骏</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example
type="correct">公元803年，在韦皋的主持下，千万个匠师经过15年的辛勤劳动，使建佛工程终于告竣。
+ </example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">峻|竣</token>
+ </marker>
+ <token>马</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>骏</suggestion>
+ \2”吗？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 那是一匹
+ <marker>竣</marker>
+ 马，我一时难以找到比它更好的。
+ </example>
+ <example
type="correct">夏威夷最肥美的芒果，最鲜艳的木槿和最纯种的骏马都在海那卡伊。</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="LAN1_LAN2_LAN3" name="蓝/兰/篮">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">兰|篮</token>
+ </marker>
+ <token postag="n"
regexp="yes">桥|天|田|玉|图|皮|本</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"
+ <suggestion>蓝</suggestion>
+ \2"？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="蓝">
+ 她把她一家人的经历作为她小说的
+ <marker>篮</marker>
+ 本。
+ </example>
+ <example
type="correct">美国的教育制度原以英国和德国为蓝本。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">蓝|篮</token>
+ </marker>
+ <token postag="v|vg|n" regexp="yes"
postag_regexp="yes">若|言|谱|章
+ </token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"
+ <suggestion>兰</suggestion>
+ \2"？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="兰">
+ <marker>蓝</marker>
+ 言断金。
+ </example>
+ <example type="correct">兰章忽有赠,持用慰所思。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">兰|蓝</token>
+ </marker>
+ <token postag="n|ng" regexp="yes"
postag_regexp="yes">筐|球|子</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"
+ <suggestion>篮</suggestion>
+ \2"？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="篮">
+ 妇女们拔了草，用
+ <marker>蓝</marker>
+ 筐子挎回家去喂羊。
+ </example>
+ <example
type="correct">场地（或球场）的两端各有一个篮筐。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="v|n|nr|ng" regexp="yes"
postag_regexp="yes">投|网|竹|藤|花
+ </token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">兰|蓝</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是"\1
+ <suggestion>篮</suggestion>
+ "？
+ </message>
+ <short>词语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="篮">
+ 这只竹
+ <marker>蓝</marker>
+ 是我自己编的。
+ </example>
+ <example
type="correct">他们把竹篮背在身后，或夹在臂下。</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+
<rulegroup id="REN1_REN2" name="人/仁">
<rule>
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
