Revision: 7773
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7773&view=rev
Author: dominikoeo
Date: 2012-07-29 11:04:38 +0000 (Sun, 29 Jul 2012)
Log Message:
-----------
[fr] - fixed false positive in "Le monde est sans cesse menac?\195?\169."
- improved detection of confusion between "g?\195?\168ne" and
"g?\195?\170ne"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml
trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml 2012-07-29
06:55:14 UTC (rev 7772)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/fr/disambiguation.xml 2012-07-29
11:04:38 UTC (rev 7773)
@@ -1116,14 +1116,14 @@
<rule>
<pattern>
<marker><token>sans</token></marker>
- <token>doute</token>
+ <token regexp="yes">doute|cesse</token>
</pattern>
<disambig postag="A"/>
</rule>
<rule>
<pattern>
<token>sans</token>
- <marker><token>doute</token></marker>
+ <marker><token regexp="yes">doute|cesse</token></marker>
</pattern>
<disambig postag="A"/>
</rule>
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-07-29 06:55:14 UTC
(rev 7772)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/fr/grammar.xml 2012-07-29 11:04:38 UTC
(rev 7773)
@@ -593,13 +593,15 @@
<marker>
<token>sa</token>
</marker>
- <token postag="[VR].*" postag_regexp="yes"><exception
postag="N.*|V ppa [fe] sp?" postag_regexp="yes"/></token>
+ <token postag="[VR].*" postag_regexp="yes">
+ <exception postag="N.*|V ppa [fe] sp?"
postag_regexp="yes"/>
+ </token>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire
<suggestion>ça</suggestion> ?</message>
<example type="correct">Ça va ?</example>
<example type="incorrect"><marker>Sa</marker> va ?</example>
<example type="correct">Ça voiture est en panne.</example>
- <example type="correct">C’est ma préférée.</example>
+ <example type="correct">C’est sa préférée.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rule id="QUAND_QUANT" name="Quand au lien de quant">
@@ -721,17 +723,26 @@
<example type="correct">Il part bientôt pour Venise.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="GENE" name="Gène et gêne">
+ <rulegroup id="GENE" name="Gène et gêne">
+ <rule>
<pattern>
- <token>sans</token>
- <marker>
- <token>gène</token>
- </marker>
+ <token regexp="yes">avec|sans|[mt]e|[nv]ous</token>
+ <marker><token>gène</token></marker>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire
<suggestion>gêne</suggestion> ?</message>
<example type="incorrect">Il est sans
<marker>gène</marker>.</example>
<example type="correct">Il est sans gêne.</example>
- </rule>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">[mts]es|[nv]os|leurs</token>
+ <marker><token>gênes</token></marker>
+ </pattern>
+ <message>Voulez-vous écrire
<suggestion>gènes</suggestion> ?</message>
+ <example type="incorrect">Nos <marker>gênes</marker> déterminent
ce que nous sommes.</example>
+ <example type="correct">Nos <marker>gènes</marker> déterminent ce
que nous sommes.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="PEUT_ETRE" name="Peut-être au lieu de peut être">
<rule>
<pattern>
@@ -1398,7 +1409,7 @@
<token>ma</token>
</marker>
<token postag="V.*" postag_regexp="yes">
- <exception postag="[NR].*|V ppa [fe] s" postag_regexp="yes"/>
+ <exception postag="[NR].*|V ppa [fe] sp?"
postag_regexp="yes"/>
</token>
</pattern>
<message>Voulez-vous écrire <suggestion>m’a</suggestion>?</message>
@@ -3295,7 +3306,8 @@
<example type="correct">Il y a un mois, Benoît XVI a
<marker>institué</marker> une commission formée de trois cardinaux.</example>
<example type="correct">Je l’ai à peine vue.</example>
<example type="correct"><marker>Compte tenu</marker> du
retard.</example>
- <example type="correct">Il est sans doute arrivé.</example>
+ <example type="correct">Il est sans <marker>doute
arrivé</marker>.</example>
+ <example type="correct">Le monde est sans <marker>cesse
menacé</marker>.</example>
</rule>
<rulegroup id="NON_V" name="pronom sujet + nom/adj">
<rule>
@@ -3365,7 +3377,7 @@
<example type="correct">Il ne l'<marker>est</marker> que
durant l’élection.</example>
</rule>
</rulegroup>
- <rulegroup id="N_V" name="pas de verbe après : au, de, du…">
+ <rulegroup id="N_V" name="pas de verbe après : au, de, du…">
<rule>
<pattern>
<token regexp="yes">aux?|des|du</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
