Revision: 7782
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7782&view=rev
Author: taolin2011
Date: 2012-08-02 14:01:22 +0000 (Thu, 02 Aug 2012)
Log Message:
-----------
add some Chinese rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-07-31 22:26:07 UTC
(rev 7781)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-08-02 14:01:22 UTC
(rev 7782)
@@ -424,7 +424,8 @@
</pattern>
<message>
您的意思是“
- <suggestion>祥</suggestion>\2
+ <suggestion>祥</suggestion>
+ \2
”？
</message>
<short>词语错误</short>
@@ -8236,6 +8237,714 @@
<!-- 拼写： 成语错误 -->
<!--
====================================================================== -->
<category name="成语错误">
+ <rule id="GANGBIZIYONG" name="刚愎自用">
+ <pattern>
+ <token>刚</token>
+ <marker>
+ <token>复</token>
+ </marker>
+ <token>自用</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“刚
+ <suggestion>愎</suggestion>
+ 自用”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="愎">
+ 他非常刚
+ <marker>复</marker>
+ 自用。
+ </example>
+ <example type="correct">他非常刚愎自用。</example>
+ </rule>
+ <rule id="GAIXIEGUIZHENG" name="改邪归正">
+ <pattern>
+ <token>改</token>
+ <marker>
+ <token>斜</token>
+ </marker>
+ <token>归</token>
+ <token>正</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“改
+ <suggestion>邪</suggestion>
+ 归正”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="邪">
+ 他终于改
+ <marker>斜</marker>
+ 归正了。
+ </example>
+ <example type="correct">他终于改邪归正了。</example>
+ </rule>
+ <rule id="GANZHIRUYI" name="甘之如饴">
+ <pattern>
+ <token>甘</token>
+ <token>之</token>
+ <token>如</token>
+ <marker>
+ <token>贻</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“甘之如
+ <suggestion>饴</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="饴">
+ 入门经验使他们甘之如
+ <marker>贻</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">入门经验使他们甘之如饴。</example>
+ </rule>
+ <rule id="GUIGUISUISUI" name="鬼鬼祟祟">
+ <pattern>
+ <token>鬼鬼</token>
+ <marker>
+ <token>崇崇</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是鬼鬼“
+ <suggestion>祟祟</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="祟祟">
+ 你在这鬼鬼
+ <marker>崇崇</marker>
+ 做什么呢？
+ </example>
+ <example type="correct">你在这鬼鬼祟祟的做什么呢？</example>
+ </rule>
+ <rule id="GUMINGDIAOYU" name="沽名钓誉">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>诂</token>
+ </marker>
+ <token>名</token>
+ <token>钓</token>
+ <token>誉</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>沽</suggestion>
+ ”名钓誉吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="沽">
+ 她总是
+ <marker>诂</marker>
+ 名钓誉。
+ </example>
+ <example type="correct">他总是沽名钓誉。</example>
+ </rule>
+ <rule id="GEGUDINGXIN" name="革故鼎新">
+ <pattern>
+ <token>革</token>
+ <token>故</token>
+ <marker>
+ <token>顶</token>
+ </marker>
+ <token>新</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是革故“
+ <suggestion>鼎</suggestion>
+ ”新吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="鼎">
+ 我祝全国能够革故
+ <marker>顶</marker>
+ 新。
+ </example>
+ <example type="correct">我祝全国能够革故鼎新。</example>
+ </rule>
+ <rule id="GONGKUIYIKUI" name="功亏一篑">
+ <pattern>
+ <token>功</token>
+ <token>亏</token>
+ <token>一</token>
+ <marker>
+ <token>匮</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>篑</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="篑">
+ 坚持一下不至于功亏一
+ <marker>匮</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">坚持一下不至于功亏一篑。</example>
+ </rule>
+ <rule id="GENSHENDIGU" name="根深蒂固">
+ <pattern>
+ <token>根</token>
+ <token>深</token>
+ <marker>
+ <token>底</token>
+ </marker>
+ <token>固</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是根深“
+ <suggestion>蒂</suggestion>
+ ”固吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="蒂">
+ 根深
+ <marker>底</marker>
+ 固的思想已经深深印在我们心中。
+ </example>
+ <example type="correct">根深蒂固的思想已经深深印在我们心中。</example>
+ </rule>
+ <rule id="GANENDAIDE" name="感恩戴德">
+ <pattern>
+ <token>感恩</token>
+ <marker>
+ <token>带</token>
+ </marker>
+ <token>德</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是感恩“
+ <suggestion>戴</suggestion>
+ ”德吗?
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="戴">
+ 我承认他们都很感恩
+ <marker>带</marker>
+ 德。
+ </example>
+ <example type="correct">我承认他们都很感恩戴德。</example>
+ </rule>
+ <rule id="GUHUORENXIN" name="蛊惑人心">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>鼓</token>
+ </marker>
+ <token>惑</token>
+ <token>人心</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是蛊“
+ <suggestion>蛊</suggestion>
+ ”人心吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="蛊">
+ <marker>鼓</marker>
+ 惑人心的人容易遭人烦。
+ </example>
+ <example type="correct">蛊惑人心的人容易遭人烦。</example>
+ </rule>
+ <rule id="GUYUJILIANG" name="鬼蜮伎俩">
+ <pattern>
+ <token>鬼</token>
+ <marker>
+ <token>域</token>
+ </marker>
+ <token>伎俩</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是鬼“
+ <suggestion>蜮</suggestion>
+ ”伎俩吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="蜮">
+ 这些鬼
+ <marker>域</marker>
+ 伎俩骗不了我的。
+ </example>
+ <example type="correct">这些鬼蜮伎俩骗不了我的。</example>
+ </rule>
+ <rule id="GUANGHUAIBEIZHI" name="关怀备至">
+ <pattern>
+ <token>关怀</token>
+ <marker>
+ <token>倍</token>
+ </marker>
+ <token>至</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是关怀“
+ <suggestion>备</suggestion>
+ ”至吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="备">
+ 他对我关怀
+ <marker>倍</marker>
+ 至。
+ </example>
+ <example type="correct">他对我关怀备至。</example>
+ </rule>
+ <rule id="HANXINRUKU" name="含辛茹苦">
+ <pattern>
+ <token>含</token>
+ <token>辛</token>
+ <marker>
+ <token>如</token>
+ </marker>
+ <token>苦</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是含辛“
+ <suggestion>茹</suggestion>
+ ”苦吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="茹">
+ 母亲含辛
+ <marker>如</marker>
+ 苦地把我养大。
+ </example>
+ <example type="correct">母亲含辛茹苦地把我养大。</example>
+ </rule>
+ <rule id="HONGTANGDAXIAO" name="哄堂大笑">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>轰</token>
+ </marker>
+ <token>堂</token>
+ <token>大笑</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>哄</suggestion>
+ ”堂大笑吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="哄">
+ 他说的笑话使人们
+ <marker>轰</marker>
+ 堂大笑。
+ </example>
+ <example type="correct">他说的笑话使人们哄堂大笑。</example>
+ </rule>
+ <rule id="HUANRANYIXIN" name="焕然一新">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>涣</token>
+ </marker>
+ <token>然</token>
+ <token>一</token>
+ <token>新</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>焕</suggestion>
+ ”然一新吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="焕">
+ <marker>涣</marker>
+ 然一新的学校。
+ </example>
+ <example type="correct">焕然一新的学校。</example>
+ </rule>
+ <rule id="HUOZHONGQVLI" name="火中取栗">
+ <pattern>
+ <token>火</token>
+ <token>中</token>
+ <token>取</token>
+ <marker>
+ <token>粟</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是火中取“
+ <suggestion>栗</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="栗">
+ 他们都不想为我火中取
+ <marker>粟</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">他们都不想为我火中取栗。</example>
+ </rule>
+ <rule id="HUSHIDANDAN" name="虎视眈眈">
+ <pattern>
+ <token>虎</token>
+ <token>视</token>
+ <marker>
+ <token>耽耽</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是虎视“
+ <suggestion>眈眈</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="眈眈">
+ 他总是对我的钱包虎视
+ <marker>耽耽</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct"> 他总是对我的钱包虎视眈眈。 </example>
+ </rule>
+ <rule id="HAISHISHENLOU" name="海市蜃楼">
+ <pattern>
+ <token>海</token>
+ <token>市</token>
+ <marker>
+ <token>辰楼</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是海市“
+ <suggestion>蜃楼</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="蜃楼">
+ 沙漠中常常可以见到海市
+ <marker>辰楼</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">沙漠中常常可以见到海市蜃楼。</example>
+ </rule>
+ <rule id="HEAIKEQIN" name="和蔼可亲">
+ <pattern>
+ <token>和</token>
+ <marker>
+ <token>霭</token>
+ </marker>
+ <token>可亲</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是和“
+ <suggestion>蔼</suggestion>
+ ”可亲吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="蔼">
+ 她给人一种和
+ <marker>霭</marker>
+ 可亲的感觉。
+ </example>
+ <example type="correct">他给人一种和蔼可亲的感觉。</example>
+ </rule>
+ <rule id="HUNSHENSHIDAN" name="浑身是胆">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>混</token>
+ </marker>
+ <token>身</token>
+ <token>是</token>
+ <token>胆</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>浑</suggestion>
+ ”身是胆吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="浑">
+ 他英气风发
+ <marker>混</marker>
+ 身是胆。
+ </example>
+ <example type="correct">他英气风发浑身是胆。</example>
+ </rule>
+ <rule id="HANLIUJIABEI" name="汗流浃背">
+ <pattern>
+ <token>汗</token>
+ <token>流</token>
+ <marker>
+ <token>夹</token>
+ </marker>
+ <token>背</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>浃</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="浃">
+ 这炎热的天气使我汗流
+ <marker>夹</marker>
+ 背。
+ </example>
+ <example type="correct">这炎热的天气使我汗流浃背。</example>
+ </rule>
+ <rule id="JINBANGTIMING" name="金榜题名">
+ <pattern>
+ <token>金榜</token>
+ <marker>
+ <token>提名</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是\1“
+ <suggestion>题名</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 经过19年的努力，他终于金榜
+ <marker>提名</marker>
+ 了。
+ </example>
+ <example type="correct">经过19年的努力，他终于金榜题名了。</example>
+ </rule>
+ <rule id="JIONGJIONGYOUSHEN" name="炯炯有神">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>迥迥</token>
+ </marker>
+ <token>有神</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>炯炯</suggestion>
+ ”\2吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 看着他
+ <marker>迥迥</marker>
+ 有神的双眼，我迷失了方向。
+ </example>
+ <example type="correct">看着他炯炯有神的双眼，我迷失了方向。</example>
+ </rule>
+ <rule id="JUGONGJINCUI" name="鞠躬尽瘁">
+ <pattern>
+ <token>鞠躬</token>
+ <token>尽</token>
+ <marker>
+ <token>粹</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>鞠躬</suggestion>
+ ”尽瘁吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 鞠躬尽
+ <marker>粹</marker>
+ ，死而后已。
+ </example>
+ <example type="correct">鞠躬尽瘁，死而后已。</example>
+ </rule>
+ <rule id="JIAOSHEYINYI" name="骄奢淫逸">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>娇</token>
+ </marker>
+ <token>奢</token>
+ <token>淫</token>
+ <token>逸</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>骄</suggestion>
+ ”\2\3\4吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect">
+ 政府官员太
+ <marker>娇</marker>
+ 奢淫逸了。
+ </example>
+ <example type="correct">政府官员太骄奢淫逸了。</example>
+ </rule>
+ <rule id="KUXINGUYI" name="苦心孤诣">
+ <pattern>
+ <token>苦心</token>
+ <token>孤</token>
+ <marker>
+ <token>旨</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是苦心孤“
+ <suggestion>诣</suggestion>
+ ”?
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example correction="诣" type="incorrect">
+ 他正苦心孤
+ <marker>旨</marker>
+ 地着手把所有这些条规编成一个协调的整体，供世人阅读。
+ </example>
+ <example type="correct">
+ 他正苦心孤
+ <marker>诣</marker>
+ 地着手把所有这些条规编成一个协调的整体，供世人阅读。
+ </example>
+ </rule>
+ <rule id="KUAIZHIRENKOU" name="脍炙人口">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>侩</token>
+ </marker>
+ <token>炙</token>
+ <token>人口</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>脍</suggestion>
+ ”炙人口?
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example correction="脍" type="incorrect">
+ 当时许多
+ <marker>侩</marker>
+ 炙人口的诗篇没有流传下来。
+ </example>
+ <example type="correct">
+ 当时许多
+ <marker>脍</marker>
+ 炙人口的诗篇没有流传下来。
+ </example>
+ </rule>
+ <rule id="KOUGANSHEZAO" name="口干舌燥">
+ <pattern>
+ <token>口</token>
+ <token>干</token>
+ <token>舌</token>
+ <marker>
+ <token>躁</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是口干舌“
+ <suggestion>燥</suggestion>
+ ”?
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example correction="燥" type="incorrect">
+ 他已筋疲力尽，踉跄地走着。嘴里口干舌
+ <marker>躁</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">
+ 他已筋疲力尽，踉跄地走着。嘴里口干舌
+ <marker>燥</marker>
+ 。
+ </example>
+ </rule>
+ <rule id="KONGQIANJUEHOU" name="空前绝后">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>恐</token>
+ </marker>
+ <token>前</token>
+ <token>绝后</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>空</suggestion>
+ ”前绝后?
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example correction="空" type="incorrect">
+ 一个帝国的部长提出这样的要求，恐怕是
+ <marker>恐</marker>
+ 前绝后的。
+ </example>
+ <example type="correct">
+ 一个帝国的部长提出这样的要求，恐怕是
+ <marker>空</marker>
+ 前绝后的。
+ </example>
+ </rule>
+ <rule id="KUZAOWUWEI" name="枯燥无味">
+ <pattern>
+ <token>枯</token>
+ <marker>
+ <token>躁</token>
+ </marker>
+ <token>无味</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是枯“
+ <suggestion>燥</suggestion>
+ ”无味?
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example correction="燥" type="incorrect">
+ 对于那些不喜欢网球的人来说，大量运动是一种枯
+ <marker>躁</marker>
+ 无味的努力。
+ </example>
+ <example type="correct">
+ 对于那些不喜欢网球的人来说，大量运动是一种枯
+ <marker>燥</marker>
+ 无味的努力。
+ </example>
+ </rule>
+ <rule id="KAIMENYIDAO" name="开门揖盗">
+ <pattern>
+ <token>开门</token>
+ <marker>
+ <token>缉</token>
+ </marker>
+ <token>盗</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是开门“
+ <suggestion>揖</suggestion>
+ ”盗?
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example correction="揖" type="incorrect">
+ 窗户不关犹如开门
+ <marker>缉</marker>
+ 盗。
+ </example>
+ <example type="correct">
+ 窗户不关犹如开门
+ <marker>辑</marker>
+ 盗。
+ </example>
+ </rule>
+ <rule id="LANYUCHONGSHU" name="滥竽充数">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>烂</token>
+ </marker>
+ <token>竽</token>
+ <token>充数</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>滥</suggestion>
+ ”竽充数?
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example correction="滥" type="incorrect">
+ 我不会唱歌, 我在这儿只是
+ <marker>烂</marker>
+ 竽充数。
+ </example>
+ <example type="correct">
+ 我不会唱歌, 我在这儿只是
+ <marker>滥</marker>
+ 竽充数。
+ </example>
+ </rule>
<rule id="GANNAOTUDI" name="肝脑涂地">
<pattern>
<token>肝</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
