Revision: 7829
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7829&view=rev
Author: taolin2011
Date: 2012-08-11 15:10:41 +0000 (Sat, 11 Aug 2012)
Log Message:
-----------
add some Chinese rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-08-11 08:41:40 UTC
(rev 7828)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-08-11 15:10:41 UTC
(rev 7829)
@@ -8237,6 +8237,647 @@
<!-- 拼写： 成语错误 -->
<!--
====================================================================== -->
<category name="成语错误">
+ <rule id="RENCAIBEICHU" name="人才辈出">
+ <pattern>
+ <token>人才</token>
+ <marker>
+ <token>倍</token>
+ </marker>
+ <token>出</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“人才
+ <suggestion>辈</suggestion>
+ 出”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example correction="辈" type="incorrect">
+ 新演员人才
+ <marker>倍</marker>
+ 出，老演员不久就地位难保了。
+ </example>
+ <example type="correct"> 新演员人才辈出，老演员不久就地位难保了。 </example>
+ </rule>
+ <rule id="RUCHUYIZHE" name="如出一辙">
+ <pattern>
+ <token>如</token>
+ <token>出</token>
+ <token>一</token>
+ <marker>
+ <token>澈</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“如出一
+ <suggestion>辙</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example correction="辙" type="incorrect">
+ 在这个问题上，台尔森银行倒是跟国家如出一
+ <marker>澈</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct"> 在这个问题上，台尔森银行倒是跟国家如出一辙。
</example>
+ </rule>
+ <rule id="RUXIUWEIGAN" name="乳臭未干">
+ <pattern>
+ <token>乳</token>
+ <marker>
+ <token>嗅</token>
+ </marker>
+ <token>未</token>
+ <token>干</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“乳
+ <suggestion>臭</suggestion>
+ 未干”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example correction="臭" type="incorrect">
+ 我们听说过多少乳
+ <marker>嗅</marker>
+ 未干的年轻人落入头生黄发，脸抹脂粉的女冒险家之手因而断送了生命的故事。
+ </example>
+ <example type="correct">
我们听说过多少乳臭未干的年轻人落入头生黄发，脸抹脂粉的女冒险家之手因而断送了生命的故事。
+ </example>
+ </rule>
+ <rule id="SANFANWUCI" name="三番五次">
+ <pattern>
+ <token>三</token>
+ <marker>
+ <token>翻</token>
+ </marker>
+ <token>五</token>
+ <token>次</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“三
+ <suggestion>番</suggestion>
+ 五次”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="番">
+ 我已经三
+ <marker>翻</marker>
+ 五次地告诫你不可以这样了。
+ </example>
+ <example type="correct">我已经三番五次的告诫你不可以这样了。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SANLINGWUSHEN" name="三令五申">
+ <pattern>
+ <token>三</token>
+ <token>令</token>
+ <token>五</token>
+ <marker>
+ <token>伸</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“三令五
+ <suggestion>申</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="申">
+ 老师对这条规定已经三令五
+ <marker>伸</marker>
+ 了。
+ </example>
+ <example type="correct">老师对这条规定已经三令五申了。</example>
+ </rule>
+ <rulegroup id="SELINEIREN" name="色厉内荏">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>色</token>
+ <token>厉</token>
+ <token>内</token>
+ <marker>
+ <token>忍</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“色厉内
+ <suggestion>荏</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="荏">
+ 这个联名通知通知其实早就暴露了他们色厉内
+ <marker>忍</marker>
+ 的本质。
+ </example>
+ <example
type="correct">这个联名通知通知其实早就暴露了他们色厉内荏的本质。</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>色</token>
+ <marker>
+ <token>力</token>
+ </marker>
+ <token>内</token>
+ <token>荏</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“色
+ <suggestion>厉</suggestion>
+ 内荏”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="厉">
+ 这个联名通知通知其实早就暴露了他们色
+ <marker>力</marker>
+ 内荏的本质。
+ </example>
+ <example
type="correct">这个联名通知通知其实早就暴露了他们色厉内荏的本质。</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rule id="SENYANBILEI" name="森严壁垒">
+ <pattern>
+ <token>森严</token>
+ <token>壁</token>
+ <marker>
+ <token>磊</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“森严壁
+ <suggestion>垒</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="垒">
+ 这森严壁
+ <marker>磊</marker>
+ 的城堡。
+ </example>
+ <example type="correct">这森严壁垒的城堡。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHAFEIKUXIN" name="煞费苦心">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">刹|杀</token>
+ </marker>
+ <token>费</token>
+ <token>苦心</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>煞</suggestion>
+ 费苦心”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="煞">
+ 我
+ <marker>刹</marker>
+ 费苦心地说。
+ </example>
+ <example type="correct">我煞费苦心地说。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHIJUNDUOWEI" name="弑君夺位">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>杀</token>
+ </marker>
+ <token>君</token>
+ <token>夺</token>
+ <token>位</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>弑</suggestion>
+ 君夺位”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="弑">
+ 我
+ <marker>杀</marker>
+ 君夺位的举动很壮观。
+ </example>
+ <example type="correct">我弑君夺位的举动很壮观。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHAMOLVZHOU" name="沙漠绿洲">
+ <pattern>
+ <token>沙漠</token>
+ <token>绿</token>
+ <marker>
+ <token>州</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“沙漠绿
+ <suggestion>洲</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="洲">
+ 这是沙漠绿
+ <marker>州</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">这是沙漠绿洲。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHIXUEWEIMENG" name="歃血为盟">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>插</token>
+ </marker>
+ <token>血</token>
+ <token>为</token>
+ <token>盟</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>歃</suggestion>
+ 血为盟”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="歃">
+ 我们要
+ <marker>插</marker>
+ 血为盟。
+ </example>
+ <example type="correct">我们要歃血为盟。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHAFEIKUXINA" name="煞费苦心">
+ <pattern>
+ <token>煞</token>
+ <marker>
+ <token>废</token>
+ </marker>
+ <token>苦心</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“煞
+ <suggestion>费</suggestion>
+ 苦心”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="费">
+ 我对这件事真是煞
+ <marker>废</marker>
+ 苦心。
+ </example>
+ <example type="correct">我对这件事真是煞费苦心。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHANHONGBAOFA" name="山洪暴发">
+ <pattern>
+ <token>山洪</token>
+ <marker>
+ <token>爆发</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“山洪
+ <suggestion>暴发</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="暴发">
+ 犹如山洪
+ <marker>爆发</marker>
+ 一样凶猛。
+ </example>
+ <example type="correct">犹如山洪暴发一样凶猛。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHANQINGSHUIXIU" name="山清水秀">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>山青水秀</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>山清水秀</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="山清水秀">
+ 这里
+ <marker>山青水秀</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">这里山清水秀。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHANSHANLAICHI" name="姗姗来迟">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">跚跚|珊珊</token>
+ </marker>
+ <token>来</token>
+ <token>迟</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>姗姗</suggestion>
+ 来迟”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="姗姗">
+ 今年的春天
+ <marker>珊珊</marker>
+ 来迟。
+ </example>
+ <example type="correct">今年的春天姗姗来迟。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHANFENGDIANHUO" name="煽风点火">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>扇</token>
+ </marker>
+ <token>风</token>
+ <token>点火</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>煽</suggestion>
+ 风点火”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="煽">
+ 他们已经吵成这样了，你不要再
+ <marker>扇</marker>
+ 风点火了。
+ </example>
+ <example type="correct">他们已经吵成这样了，不要再煽风点火了。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHANGTIANHAILI" name="伤天害理">
+ <pattern>
+ <token>伤</token>
+ <token>天</token>
+ <token>害</token>
+ <marker>
+ <token>礼</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“伤天害
+ <suggestion>理</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="理">
+ 不要做出这种伤天害
+ <marker>礼</marker>
+ 的行为。
+ </example>
+ <example type="correct">不要做出这种伤天害理的行为。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHANGCUANXIATIAO" name="上蹿下跳">
+ <pattern>
+ <token>上</token>
+ <marker>
+ <token>窜</token>
+ </marker>
+ <token>下</token>
+ <token>跳</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“上
+ <suggestion>蹿</suggestion>
+ 下跳”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="蹿">
+ 他像小猴子一样上
+ <marker>窜</marker>
+ 下跳的。
+ </example>
+ <example type="correct">他像小猴子一样上蹿下跳的。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHANGTUXIAXIE" name="上吐下泻">
+ <pattern>
+ <token>上</token>
+ <token>吐</token>
+ <marker>
+ <token>下泄</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“上吐
+ <suggestion>下泻</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="下泻">
+ 我今天吃坏了肚子，上吐
+ <marker>下泄</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">我今天吃坏了肚子，上吐下泻了。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHAOANWUZAO" name="稍安勿躁">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>少</token>
+ </marker>
+ <token>安</token>
+ <token>勿</token>
+ <token>躁</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>稍</suggestion>
+ 安勿躁”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="稍">
+ 请
+ <marker>少</marker>
+ 安勿躁。
+ </example>
+ <example type="correct">请稍安勿躁。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHAOZONGJISHI" name="稍纵即逝">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">少|梢|捎</token>
+ </marker>
+ <token>纵</token>
+ <token>即</token>
+ <token>逝</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>稍</suggestion>
+ 纵即逝”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="稍">
+ 时光如箭，
+ <marker>少</marker>
+ 纵即逝。
+ </example>
+ <example type="correct">时光如箭，稍纵即逝。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHESHENGQUYI" name="舍生取义">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>舍身取义</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>舍生取义</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="舍生取义">
+ 到了紧要关头，他一定会
+ <marker>舍身取义</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">到了紧要关头，他一定会舍生取义。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHENGDONGJIXI" name="声东击西">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>伸</token>
+ </marker>
+ <token>东</token>
+ <token>击</token>
+ <token>西</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>声</suggestion>
+ 东击西”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="声">
+ 我
+ <marker>伸</marker>
+ 东击西地反击。
+ </example>
+ <example type="correct">我声东击西地反击。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHENTILIXING" name="身体力行">
+ <pattern>
+ <token>身体</token>
+ <marker>
+ <token>利行</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“身体
+ <suggestion>力行</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="力行">
+ 有些事不是光听听就可以的，一定要身体
+ <marker>利行</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">有些事不是光听听就可以的，一定要身体力行。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHENJUJIANCHU" name="深居简出">
+ <pattern>
+ <token>深</token>
+ <token>居</token>
+ <marker>
+ <token>浅</token>
+ </marker>
+ <token>出</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“深居
+ <suggestion>简</suggestion>
+ 出”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="简">
+ 她在美国的以后几年中深居
+ <marker>浅</marker>
+ 出，除了会见台湾妇女团体的访客外，几乎很少在公众场合露面。
+ </example>
+ <example
type="correct">她在美国的以后几年中深居简出，除了会见台湾妇女团体的访客外，几乎很少在公众场合露面。
+ </example>
+ </rule>
+ <rule id="SHENMINGDAYI" name="深明大义">
+ <pattern>
+ <token>深</token>
+ <token>明</token>
+ <marker>
+ <token>大意</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“深明
+ <suggestion>大义</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="大义">
+ 世上这般双瞳如豆、一叶迷山的，以至糊涂下人，又有几个深明
+ <marker>大意</marker>
+ 的呢！
+ </example>
+ <example
type="correct">世上这般双瞳如豆、一叶迷山的，以至糊涂下人，又有几个深明大义的呢！</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHENCAIYIYI" name="神采奕奕">
+ <pattern>
+ <token>神采</token>
+ <marker>
+ <token>弈弈</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“神采
+ <suggestion>奕奕</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="奕奕">
+ 昨天那么辛苦了，今天见到的他，还是那么神采
+ <marker>弈弈</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example
type="correct">昨天那么辛苦了，今天见到的他，还是那么神采奕奕。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHENCAIFEIYANG" name="神采飞扬">
+ <pattern>
+ <token>神</token>
+ <marker>
+ <token>彩</token>
+ </marker>
+ <token>飞扬</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“神
+ <suggestion>采</suggestion>
+ 飞扬”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="采">
+ 她一提到那件事，就立刻神
+ <marker>彩</marker>
+ 飞扬。
+ </example>
+ <example type="correct">她一提到那件事，就立刻神采飞扬。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHENZHIBUQING" name="神志不清">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>神智</token>
+ </marker>
+ <token>不</token>
+ <token>清</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>神志</suggestion>
+ 不清”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="神志">
+ 自从她小孩丢了，她就有点
+ <marker>神智</marker>
+ 不清了。
+ </example>
+ <example type="correct">自从她小孩丢了，她就有点神志不清了。</example>
+ </rule>
<rule id="PINGSHUIXIANGFENG" name="萍水相逢">
<pattern>
<marker>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
